1 00:00:39,720 --> 00:00:43,220 2 00:01:56,300 --> 00:01:58,800 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΤΟΙΜΟΣ, ΦΡΕΝΤΥ. 3 00:02:00,300 --> 00:02:03,300 ΕΜ, ΜΠΑΡΜΠΙ, 4 00:02:03,800 --> 00:02:05,810 ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΙΣΩ; 5 00:02:05,810 --> 00:02:07,810 ΑΥΤΟ ΕΞΑΡΤΕΙ ΣΟΥ. 6 00:02:07,810 --> 00:02:10,810 ΜΟΥ; 7 00:02:10,810 --> 00:02:13,310 ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΕΧΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ; 8 00:02:13,310 --> 00:02:16,820 ΕΧΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΕΣ ΙΔΕΕΣ-- ΟΙ ΙΔΕΕΣ ΣΑΣ. 9 00:02:17,320 --> 00:02:20,320 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΤΙ ΝΑ ΒΑΨΩ; 10 00:02:20,320 --> 00:02:23,320 ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ; ΚΕΛΥ, 11 00:02:23,320 --> 00:02:25,830 ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙΣ ΟΤΙ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ. 12 00:02:26,330 --> 00:02:28,330 ΦΑΝΤΩΣΩ ΕΤΣΙ. 13 00:02:29,330 --> 00:02:31,330 ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΜΙΣΩ; 14 00:02:32,330 --> 00:02:34,340 ΞΕΡΕΙΣ, 15 00:02:34,340 --> 00:02:36,840 ΜΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙΣ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ. 16 00:02:36,840 --> 00:02:40,340 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΙΟΥΣ ΟΙ ΖΩΓΡΑΦΙΕΣ ΤΗΣ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ. 17 00:02:41,340 --> 00:02:44,350 ΑΛΛΑ... ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΩ. 18 00:02:44,350 --> 00:02:46,850 HMM. 19 00:02:52,350 --> 00:02:54,360 ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ, 20 00:02:54,360 --> 00:02:58,360 ΣΕ ΕΠΟΧΗ ΚΑΣΤΡΩΝ, ΒΑΣΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΜΑΓΕΙΑ, 21 00:03:01,360 --> 00:03:04,870 ΥΠΗΡΧΕ ΜΥΣΤΙΚΟ ΑΡΧΟΝΤΙΚΟ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΒΑΘΙΑ ΣΕ ΕΝΑ ΣΚΟΤΕΙΝΟ ΔΑΣΟΣ. 22 00:03:06,870 --> 00:03:10,870 ΨΙΘΥΘΗΘΗΚΑΝ ΤΑ ΞΥΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΚΟΥΣ. 23 00:03:11,870 --> 00:03:14,880 ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΓΕΝΝΑΙΟΣ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ, 24 00:03:14,880 --> 00:03:16,880 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΤΟ ΦΑΕΔΟΝΙΚΟ. 25 00:03:16,880 --> 00:03:21,380 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; ΑΠΟΚΡΥΠΤΗΚΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΤΟΙΧΟ, 26 00:03:22,880 --> 00:03:25,390 ΠΟΥ ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟΥΣ ΠΑΡΕΙΣΒΑΤΟΥΣ, 27 00:03:25,390 --> 00:03:29,390 ΚΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΝΕΑΚΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΡΥΜΜΕΝΟ ΜΕΣΑ. 28 00:03:45,910 --> 00:03:48,410 Ωχ! ΤΟ ΑΚΟΥΣ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ; 29 00:03:48,410 --> 00:03:51,410 ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΤΟΜΑΧΙ ΜΟΥ ΒΟΥΡΓΟΥΖΕΙ. Ω, ΝΙΩΘΩ ΑΔΥΝΑΜΟΣ. 30 00:03:51,910 --> 00:03:54,920 Ω, ΒΛΕΠΩ ΕΜ-- ΑΣΤΕΡΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ. 31 00:03:54,920 --> 00:03:58,420 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΧΟΜΠΙ. ΔΕΝ ΘΑ ΘΕΛΟΥΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ Λιποθυμία ΕΔΩ. 32 00:03:58,420 --> 00:04:00,420 ΕΙΜΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΤΕΛΕΙΩΣΗ. 33 00:04:01,920 --> 00:04:05,930 ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ. ΔΗΛΑΔΗ, ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΟΣ Η ΖΩΓΡΑΦΙΑ. 34 00:04:05,930 --> 00:04:09,430 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΥΡΙΣΩ ΤΟ ΑΛΑΤΡΟ ΝΕΡΟ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΝΙΩΣΩ ΤΗΝ ΟΜΧΛΗ. 35 00:04:09,430 --> 00:04:11,930 ΜΙΑ ΜΕΡΑ, ΠΑΩ ΝΑ ΠΕΡΠΑΤΩ ΜΑΖΙ ΜΙΑΣ ΠΑΡΑΛΙΑΣ... 36 00:04:11,930 --> 00:04:13,930 ΣΑΝ ΑΥΤΟ... 37 00:04:13,930 --> 00:04:17,940 ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ΕΚΤΟΣ ΑΝΟΙΧΤΟΣ ΟΥΡΑΝΟΥ ΓΙΑ ΜΙΛΙΑ ΚΑΙ ΜΙΛΙΑ. 38 00:04:17,940 --> 00:04:21,440 DOH! UH-OH. GOTHEL ALERT. ΑΓΟΡΑ ΓΚΟΘΕΛ! 39 00:04:27,450 --> 00:04:30,950 ΠΑΤΕ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ, ΠΑΤΕ. ΘΑ ΒΑΛΩ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΣΟΥ. 40 00:04:30,950 --> 00:04:33,450 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΗΝΕΛΟΠΗ. 41 00:04:33,450 --> 00:04:37,460 42 00:04:42,960 --> 00:04:44,970 43 00:05:01,980 --> 00:05:04,490 44 00:05:27,510 --> 00:05:30,010 ΠΩΣ ΗΤΑΝ ΣΑΣ ΣΗΜΕΡΑ, MILADY; 45 00:05:30,010 --> 00:05:32,010 ΔΩΡΕΑΝ. 46 00:05:32,010 --> 00:05:34,010 ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΟ ΤΣΑΙ ΜΟΥ ΣΕ ΕΝΝΕΑ ΛΕΠΤΑ. 47 00:05:34,010 --> 00:05:36,020 ΝΑΙ MILADY. 48 00:05:38,020 --> 00:05:40,520 ΜΗΝ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΑ ΛΑΘΗ ΣΑΣ ΤΟΥ ΧΘΕΣ. 49 00:05:41,020 --> 00:05:43,020 ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΣΑΙ ΕΣΥ ΚΑΤΑΒΑΖΕΙΣ ΓΙΑ ΕΞΙ ΛΕΠΤΑ. 50 00:05:43,020 --> 00:05:46,030 ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΞΙΜΙΣΙ ΛΕΠΤΑ, ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ, ΟΧΙ ΛΙΓΟΤΕΡΟ. 51 00:05:46,030 --> 00:05:48,530 Ε, ΦΥΣΙΚΑ. 52 00:05:48,530 --> 00:05:51,030 Α, ΚΑΙ ΦΕΡΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΣΝΑΚ. 53 00:05:51,030 --> 00:05:54,540 Ω, ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ. 54 00:05:54,540 --> 00:05:58,040 55 00:05:58,040 --> 00:06:01,540 ΜΜΜ. 56 00:06:03,540 --> 00:06:06,550 - ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; - Ε-- 57 00:06:06,550 --> 00:06:10,050 ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΑΛΙ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΣΑΣ; 58 00:06:10,550 --> 00:06:12,550 Ι-- ΤΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑ. 59 00:06:12,550 --> 00:06:16,060 Α, ΑΛΗΘΕΙΑ; ΕΣΥ ΦΤΙΑΞΕΙΣ ΤΑ ΚΡΕΒΑΤΙΑ, 60 00:06:16,060 --> 00:06:19,060 ΣΚΟΥΠΙΣΤΕ ΤΑ ΠΑΤΩΜΑΤΑ, ΧΟΡΤΑΝΟ ΤΟΝ ΚΗΠΟ; 61 00:06:19,060 --> 00:06:21,560 ΝΑΙ. ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΑ ΧΑΛΙΑ, 62 00:06:22,060 --> 00:06:26,070 ΚΕΡΩ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ, ΓΥΑΛΙΣΤΩ ΤΟ ΑΣΗΜΙ; ΝΑΙ MILADY. 63 00:06:26,070 --> 00:06:30,070 - ΠΛΥΝΩ ΚΑΙ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΜΟΥ; - ΔΙΠΛΩΣΕ ΚΑΙ ΑΦΗΣΕ ΜΑΚΡΙΑ. 64 00:06:30,070 --> 00:06:32,070 HMM. 65 00:06:33,570 --> 00:06:36,080 66 00:06:38,580 --> 00:06:42,080 ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟ. ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΕ ΤΕΛΕΙΑ ΤΑΞΗ. 67 00:06:42,080 --> 00:06:45,090 - ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΓΙΑ... - ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ! 68 00:06:47,090 --> 00:06:50,590 ΣΕ ΕΧΩ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΑΠΟ ΜΩΡΟ ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙΤΕ; 69 00:06:50,590 --> 00:06:54,600 ΜΕ ΤΡΙΓΑΡΙΣΜΑ ΜΑΚΡΙΑ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΣΟΥ... ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ; 70 00:06:56,100 --> 00:06:58,100 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ. 71 00:07:01,600 --> 00:07:06,110 ΕΛΠΙΖΩ GOTHEL CHOKES ΣΤΟ ΤΣΑΓΙ ΤΗΣ. ΤΩΡΑ ΧΟΜΠΙ. 72 00:07:19,620 --> 00:07:23,620 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! ΜΠΟΡΩ... ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ. 73 00:07:23,620 --> 00:07:27,130 ΑΠΛΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΟΧΗ ΠΗΝΕΛΟΠΗ. 74 00:07:33,130 --> 00:07:37,140 - ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 75 00:07:40,640 --> 00:07:43,140 - Ω, ΟΧΙ! - ΩΧ! 76 00:07:44,650 --> 00:07:46,650 77 00:07:47,150 --> 00:07:49,650 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ! 78 00:07:49,650 --> 00:07:51,650 ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ ΤΟ ΛΕΜΟΝΙ. 79 00:07:52,150 --> 00:07:53,650 ΜΜΜ. 80 00:07:53,650 --> 00:07:56,160 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΣΑΓΙ; 81 00:07:58,660 --> 00:08:02,160 82 00:08:09,170 --> 00:08:11,670 Α, ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΚΑΤΑ ΤΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΟ. 83 00:08:11,670 --> 00:08:14,680 ΤΙ; ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΗΡΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ. 84 00:08:14,680 --> 00:08:16,680 ΓΙΑΤΙ ΠΗΡΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ. ΑΛΛΑ-- 85 00:08:16,680 --> 00:08:20,180 - ΓΥΡΙΣΤΕ, ΜΩΒ ΚΟΡΙΤΣΙ. 86 00:08:20,180 --> 00:08:23,680 ΛΟΙΠΟΝ, ΞΥΣΕ ΜΟΥ ΤΗ ΖΥΓΙΑ. 87 00:08:25,190 --> 00:08:27,190 αναρωτιέμαι ΠΟΥ ΠΑΕΙ. 88 00:08:28,190 --> 00:08:31,190 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟ GOTHEL’S TEA; 89 00:08:31,190 --> 00:08:33,690 ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ. 90 00:08:33,690 --> 00:08:36,200 ΚΑΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ. 91 00:08:36,200 --> 00:08:38,700 Α, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΠΡΟΣΚΛΗΤΙΚΟ. 92 00:08:39,700 --> 00:08:43,200 Ε, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΡΑΧΝΕΣ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ, 93 00:08:43,200 --> 00:08:46,710 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΗΣ ΑΡΑΧΩΝ Ή ΣΚΑΘΑΡΩΝ Ή ΦΙΔΙΩΝ. 94 00:08:46,710 --> 00:08:49,710 ΟΥΤΕ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ. ΑΝΗΣΥΧΕΣΑΙ ΖΟΥΡΙΑ ΚΑΙ ΦΙΔΙΑ; 95 00:08:50,210 --> 00:08:54,720 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΙ GOTHEL ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΑΝ ΒΡΕΙ ΕΞΩ ΠΗΓΑΜΕ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ; 96 00:08:54,720 --> 00:08:57,720 Α, ΑΛΛΑ ΣΙΓΟΥΡΑ. Ω, ΝΑΙ, ΠΑΜΕ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ. 97 00:08:57,720 --> 00:09:00,220 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΑΚΟΥΕΙ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ. 98 00:09:06,730 --> 00:09:10,230 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ. 99 00:09:18,240 --> 00:09:20,740 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΤΟ GOTHEL ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΠΑΛΕΣ. 100 00:09:20,740 --> 00:09:25,750 ΣΕ ΡΩΤΩ ΠΟΙΟΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ Ο ΣΩΣΤΟΣ ΜΥΑΛΟΣ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕ ΤΗΝ ΣΕ ΠΑΡΤΙ; 101 00:09:25,750 --> 00:09:29,250 SHH. ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΑΥΤΟ. 102 00:09:29,250 --> 00:09:32,250 ΩΧ, ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ. 103 00:09:32,250 --> 00:09:36,260 ΔΕΝ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΙΣ ΜΠΟΤΕΣ ΤΟΥ. Ή ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ. 104 00:09:40,260 --> 00:09:42,760 ΤΙ ΩΡΑΙΟ ΠΑΛΙΟ ΚΟΥΤΙ. 105 00:09:44,770 --> 00:09:47,770 ΟΧΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΠΗΝΕΛΟΠΗ. 106 00:09:49,270 --> 00:09:52,270 ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 107 00:09:53,270 --> 00:09:55,780 108 00:09:59,280 --> 00:10:02,280 109 00:10:04,790 --> 00:10:06,790 ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. 110 00:10:06,790 --> 00:10:09,290 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΧΑΡΑΓΜΕΝΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ. 111 00:10:09,790 --> 00:10:14,300 «ΣΤΑΘΕΡΗ ΟΠΩΣ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ, ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΟΤΙ ΣΑΣ ΑΓΑΠΟΥΝ. 112 00:10:14,290 --> 00:10:18,300 «ΣΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΣΤΑ ΠΡΩΤΑ ΤΗΣ ΓΕΝΕΘΛΙΑ. 113 00:10:18,300 --> 00:10:21,300 ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΠΑΤΕΡΑΣ». 114 00:10:21,300 --> 00:10:27,310 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ. Ο ΓΚΟΘΕΛ ΕΙΠΕ ΜΕ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΨΑΝ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΟΛΙΣ ΛΙΓΩΝ ΗΜΕΡΩΝ. 115 00:10:27,310 --> 00:10:29,310 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ; 116 00:10:29,810 --> 00:10:33,810 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΠΑΛΙΟ ΚΑΚΕΛΕΙ ΚΑΝΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΕΚΤΟΣ ΝΑ ΒΑΣΑΝΙΣΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ; 117 00:10:34,310 --> 00:10:36,320 "ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ--" 118 00:10:38,820 --> 00:10:41,820 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΚΑΤΟΧΕΣ ΣΠΟΥΡΕΙΩΝ. 119 00:10:41,820 --> 00:10:44,330 120 00:10:45,330 --> 00:10:48,830 121 00:10:48,830 --> 00:10:51,330 OOPS. 122 00:10:51,330 --> 00:10:53,830 123 00:10:53,830 --> 00:10:56,340 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΤΟΙΧΟΠΟΙΙΑ. 124 00:10:56,340 --> 00:10:59,840 ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ; ΑΜΑΝ. ΑΜΑΝ. 125 00:10:59,840 --> 00:11:02,340 ΒΙΕΣΤΕ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ. ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ! 126 00:11:02,340 --> 00:11:05,350 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ. 127 00:11:05,350 --> 00:11:08,350 ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΛΑΔΗ! 128 00:11:14,860 --> 00:11:16,860 ΕΙΣΑΓΩ. 129 00:11:23,360 --> 00:11:25,870 ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ; ΛΥΠΑΜΑΙ. 130 00:11:25,870 --> 00:11:28,870 ΗΜΟΥΝ ΑΠΟΣΠΑΣΜΕΝΗ. 131 00:11:30,370 --> 00:11:33,370 Τεμπέλης, ΕΝΝΟΕΙΣ. 132 00:11:37,880 --> 00:11:40,380 ΕΠΑΡΚΗΣ. 133 00:11:40,380 --> 00:11:43,380 Ω, ΩΡΑ, ΩΡΑ, ΩΡΑ. 134 00:11:43,380 --> 00:11:45,890 Η ΕΡΥΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΝΑΠ. 135 00:11:45,890 --> 00:11:49,390 ΒΗΜΑ ΣΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ. 136 00:11:53,890 --> 00:11:56,400 - ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ; - ΟΧΙ. 137 00:11:56,900 --> 00:11:59,900 ΠΑΩ. ΜΗ ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ. 138 00:11:59,900 --> 00:12:01,900 ΝΑΙ MILADY. 139 00:12:08,910 --> 00:12:10,910 Ω, ΕΠΙΤΡΕΨΕ ΜΟΥ, ΚΥΡΙΑ. 140 00:12:10,910 --> 00:12:13,910 141 00:12:21,920 --> 00:12:23,920 142 00:12:26,430 --> 00:12:28,930 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΝΟΗΜΑ. ΓΙΑΤΙ ΤΟ GOTHEL-- 143 00:12:29,430 --> 00:12:31,930 ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΤΟ GOTHEL'S UP. ΤΙ; 144 00:12:31,930 --> 00:12:33,930 ΟΧΙ ΚΑΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ. 145 00:12:33,930 --> 00:12:36,940 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟ. 146 00:12:36,940 --> 00:12:39,940 Ω, ΒΛΕΠΩ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΜΤΡΙΧΩΤΗ ΑΡΑΧΝΗ. 147 00:12:41,940 --> 00:12:45,950 - ΠΛΑΚΑ. - ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ; 148 00:12:45,950 --> 00:12:48,450 ΠΩΣ ΘΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ; 149 00:12:48,450 --> 00:12:51,950 ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΚΑΤΙ. 150 00:12:53,950 --> 00:12:56,960 HMM. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ. 151 00:13:12,470 --> 00:13:16,480 ΕΝΑ ΣΧΕΔΙΟ. ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΕΙ ΚΑΠΟΥ. 152 00:13:22,980 --> 00:13:25,490 ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ. 153 00:13:25,490 --> 00:13:28,490 ΤΩΡΑ ΥΠΑΡΧΕΙ Η ΥΠΟΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ 17ου ΑΙΩΝΑ. 154 00:13:28,490 --> 00:13:31,990 ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΦΑΛΜΑ-- ΠΟΛΛΑ ΣΦΑΙΡΙΑ. 155 00:13:31,990 --> 00:13:36,500 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΤΕΙΧΟ. 156 00:13:36,500 --> 00:13:39,500 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΜΟΥ... ΙΣΩΣ Η ΜΟΝΗ ΜΟΥ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 157 00:13:39,500 --> 00:13:41,500 ΠΑΩ. 158 00:13:42,000 --> 00:13:45,510 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΕΤΡΗΣΕ ΜΕ ΜΕΣΑ. 159 00:13:47,010 --> 00:13:49,510 160 00:13:49,510 --> 00:13:53,010 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΠΑΕΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΑ. 161 00:13:53,010 --> 00:13:55,520 ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 162 00:13:55,520 --> 00:13:58,020 ΠΟΥ-- 163 00:13:59,520 --> 00:14:03,020 Ωχ! ΤΙ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣΕΙΣ ΕΞΙ ΙΝΤΣΕΣ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ; 164 00:14:03,020 --> 00:14:05,530 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ ΘΑ ΚΑΘΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ. 165 00:14:06,530 --> 00:14:08,530 ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, ΧΟΜΠΙ; 166 00:14:08,530 --> 00:14:12,530 ΜΟΥ; ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ; Λοιπόν, ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ ΜΕ ΤΗΝ ΠΗΝΕΛΟΠΗ. 167 00:14:13,030 --> 00:14:17,540 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΥΝΤΟΜΑ. 168 00:14:17,540 --> 00:14:21,040 ΕΔΩ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ… ΑΝΗΣΥΧΗΣ. 169 00:14:50,070 --> 00:14:52,070 170 00:15:53,630 --> 00:15:55,640 ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ. 171 00:16:27,670 --> 00:16:30,670 Λοιπόν, ΚΑΛΗΜΕΡΑ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ. 172 00:16:30,670 --> 00:16:33,170 ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 173 00:17:00,200 --> 00:17:03,200 ΚΙ ΑΝ ΧΑΘΕΙ; OI. 174 00:17:03,200 --> 00:17:05,710 Ή ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ; 175 00:17:07,210 --> 00:17:09,710 ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕ ΑΥΤΟ! 176 00:17:09,710 --> 00:17:14,210 ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΙΔΕΥΤΗ ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΑΓΡΙΟ ΑΓΡΙΟ ΘΗΡΙΟ; 177 00:17:16,720 --> 00:17:20,220 Ή ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ. ΤΙ ΘΑ ΑΝ ΓΚΟΤΕΛ ΞΥΠΝΑ ΠΡΙΝ ΓΥΡΙΣΕΙ; 178 00:17:20,220 --> 00:17:23,220 ΧΟΜΠΙ, ΤΙ ΑΚΟΥΣ; ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ; ΕΡΧΕΤΑΙ; 179 00:17:24,720 --> 00:17:27,730 Ε, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ... ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ... ΤΙΠΟΤΑ. 180 00:17:27,730 --> 00:17:30,230 ΙΣΩΣ ΑΝ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΟ ΔΕΞΙ ΜΟΥ ΑΥΤΙ ΜΙΑ ΚΑΤΩ. 181 00:17:31,230 --> 00:17:33,230 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 182 00:17:33,230 --> 00:17:35,740 ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΩΧ, ΚΑΤΙ ΠΑΙΡΝΩ. 183 00:17:35,740 --> 00:17:39,240 ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ. Ε-- Ω, ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ. 184 00:17:39,240 --> 00:17:41,740 - ΣΕ ΨΑΧΝΕΙ. 185 00:17:58,590 --> 00:18:02,600 Γεια σου ΠΑΤΕΡΑ. ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΠΑΙΖΟΝΤΑΣ ΟΛΗ ΜΕΡΑ. 186 00:18:03,100 --> 00:18:06,100 ΠΑΙΧΝΙΔΙ; Ν-Ν-ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΚΡΙΒΩΣ. 187 00:18:06,100 --> 00:18:08,100 ΕΙ-Ι-ΒΟΗΘΑ ΤΗ ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 188 00:18:08,100 --> 00:18:11,100 ΒΟΗΘΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ; ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ ΟΙ ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΣΑΣ; 189 00:18:11,600 --> 00:18:14,110 ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΣΤΟ ΠΙΟ ΑΓΡΙΟ ΣΟΥ. 190 00:18:14,110 --> 00:18:16,610 ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΕ ΦΩΤΙΑ. ΦΟΒΑΣΤΕ ΜΕ! 191 00:18:16,610 --> 00:18:18,610 192 00:18:20,610 --> 00:18:22,620 193 00:18:23,620 --> 00:18:25,620 194 00:18:27,120 --> 00:18:29,120 ΚΑΙ, Ε, ΠΕΤΑΤΕ; 195 00:18:29,120 --> 00:18:31,630 ΔΕΙΞΤΕ ΜΟΥ ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΤΑΣΤΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΤΟΙΧΟ. 196 00:18:31,620 --> 00:18:34,130 ΑΥΤΟ ΑΠΛΩΣ ΕΚΑΝΑ... 197 00:18:34,630 --> 00:18:36,630 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ. 198 00:18:36,630 --> 00:18:38,630 199 00:18:44,640 --> 00:18:47,140 Ω, ΜΟΥ. 200 00:18:47,140 --> 00:18:50,640 ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΚΑΤΩ. ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΚΑΤΩ. ΜΗΝ ΚΑΤΩ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΠΗΝΕΛΟΠΗ. 201 00:18:50,640 --> 00:18:54,150 ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΣ ΚΑΤΩ. 202 00:18:54,150 --> 00:18:56,650 203 00:18:59,150 --> 00:19:02,160 ΕΙΝΑΙ ΥΨΗΛΟ. Ω, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΨΗΛΑ. 204 00:19:02,160 --> 00:19:05,660 ΠΟΛΥ ΥΨΗΛΟ ΓΙΑ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΣ; HMPH. 205 00:19:09,660 --> 00:19:11,660 ΧΑΜΟΓΕΛΑΕΙ ΠΟΤΕ; 206 00:19:12,170 --> 00:19:15,170 ΟΧΙ ΓΥΡΩ ΜΟΥ. 207 00:19:29,680 --> 00:19:32,690 208 00:19:34,690 --> 00:19:38,190 ΟΧΑ, ΑΓΟΡΙ. WHOA. 209 00:19:42,700 --> 00:19:45,200 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΚΑΡΟΤΟ ΜΟΥ. 210 00:19:45,200 --> 00:19:48,700 ΑΥΤΟΣ ΑΚΟΜΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ. 211 00:19:50,200 --> 00:19:52,210 ΕΓΩ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΩ. 212 00:19:52,710 --> 00:19:55,210 ΕΔΩ, ΜΠΟΤΙΤΣΕΛΙ. 213 00:19:55,210 --> 00:19:58,710 MELODY, LORENA, LOOK. 214 00:19:58,710 --> 00:20:00,710 ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ. 215 00:20:03,220 --> 00:20:06,720 - ΚΑΤΡΙΝΑ! 216 00:20:06,720 --> 00:20:10,720 - ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ! 217 00:20:11,720 --> 00:20:14,230 ΑΠΛΑ ΚΡΑΤΕΤΕ. ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ. 218 00:20:14,230 --> 00:20:18,230 - ΘΑ ΠΑΡΩ ΒΟΗΘΕΙΑ. - ΒΡΕΨΕ ΛΟΡΕΝΑ! 219 00:20:18,230 --> 00:20:21,230 ΦΟΒΑΜΑΙ. 220 00:20:21,230 --> 00:20:23,240 ΑΡΠΑΞΕ. 221 00:20:23,240 --> 00:20:26,740 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ! 222 00:20:27,240 --> 00:20:30,740 ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΦΤΑΣΤΕ. 223 00:20:30,740 --> 00:20:32,750 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 224 00:20:38,750 --> 00:20:41,750 225 00:20:43,760 --> 00:20:46,260 226 00:20:46,260 --> 00:20:48,260 ΚΑΤΡΙΝΑ. 227 00:20:49,260 --> 00:20:51,770 ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ. 228 00:20:51,760 --> 00:20:55,270 Ε, ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΟΥ ΜΕ ΣΩΣΕΣ. 229 00:20:58,270 --> 00:21:00,270 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΗΤΑΝ ΑΝΗΣΥΧΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 230 00:21:00,270 --> 00:21:02,780 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ BOTTICELI. 231 00:21:02,780 --> 00:21:05,780 ΜΑΣ ΠΗΓΕΙ ΠΑΝΤΟΥ. 232 00:21:05,780 --> 00:21:07,780 ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΕΙΝΑΕΙ ΠΑΝΤΑ. 233 00:21:07,780 --> 00:21:10,280 ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΗΛΑ. 234 00:21:14,790 --> 00:21:18,290 ΕΜ, ΤΙ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ. 235 00:21:18,790 --> 00:21:20,790 ΤΙΣ ΚΑΛΗ ΤΟΥΣ ΜΕΡΕΣ. 236 00:21:20,790 --> 00:21:22,800 ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΤΕΙ ΠΡΙΝ; 237 00:21:22,800 --> 00:21:26,300 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ ΕΔΩ ΠΡΙΝ. 238 00:21:26,300 --> 00:21:29,800 ΖΕΙΣ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ ΒΙΛΧΕΛΜ; ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ; 239 00:21:29,800 --> 00:21:32,310 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΠΟΥ ΤΟ ΔΙΑΤΑΞΕ. 240 00:21:32,310 --> 00:21:34,810 ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ; 241 00:21:34,810 --> 00:21:38,310 Ο ΓΟΥΙΛΧΕΛΜ ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ ΤΡΟΜΕΡΟ ΣΕ ΤΟΥ ΠΡΙΝ ΧΡΟΝΙΑ. 242 00:21:38,310 --> 00:21:40,310 ΕΚΑΝΕ; ΟΧΙ. 243 00:21:40,310 --> 00:21:43,320 ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΕΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΝ-- 244 00:21:43,320 --> 00:21:46,320 ΕΞΗΓΗΣΤΕ; ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΡΓΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 245 00:21:46,320 --> 00:21:49,320 Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΤΗ ΦΕΟΥΔ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΩ ΔΥΝΑΜΗΣ. 246 00:21:49,320 --> 00:21:51,320 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΝΟΗΤΟ. 247 00:21:51,820 --> 00:21:53,830 Ω, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 248 00:21:53,830 --> 00:21:56,830 249 00:21:56,830 --> 00:21:59,830 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ. 250 00:21:59,830 --> 00:22:02,340 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ. 251 00:22:04,340 --> 00:22:05,840 252 00:22:06,340 --> 00:22:09,840 Ω, ΟΧΙ. ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΤΟΣΟ ΑΡΓΗ; 253 00:22:20,850 --> 00:22:23,360 254 00:22:25,360 --> 00:22:27,860 Λοιπόν, ΠΟΥ ΠΗΓΕ; 255 00:22:27,860 --> 00:22:29,860 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ. 256 00:22:38,370 --> 00:22:41,880 ΠΕΣ ΜΟΥ ΞΑΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΙΟ, ΚΑΙ ΜΗΝ ΦΥΓΕΤΕ ΑΞΩ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ. 257 00:22:41,870 --> 00:22:45,880 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ. ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ, ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ. 258 00:22:45,880 --> 00:22:48,380 Ε? ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΗΤΑΝ... 259 00:22:48,880 --> 00:22:50,380 ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ. 260 00:22:54,390 --> 00:22:56,890 261 00:22:56,890 --> 00:23:01,390 ΟΘΩΝ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 262 00:23:01,390 --> 00:23:04,900 ΛΙΓΟ ΜΟΝΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ ΝΕΑ ΓΙΑ ΣΑΣ. 263 00:23:05,400 --> 00:23:08,400 ΕΙΔΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ. 264 00:23:08,400 --> 00:23:12,410 ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ; ΟΧΙ ΛΟΓΟΣ. 265 00:23:12,410 --> 00:23:15,910 ΑΠΛΩΣ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΜΕ ΜΑΚΡΙΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ. 266 00:23:15,910 --> 00:23:19,410 ΤΙ; ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ; 267 00:23:19,910 --> 00:23:23,920 ΑΛΛΑ ΠΩΣ; ΒΡΗΚΕ ΤΟ ΤΟΥΝΕΛ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ. 268 00:23:23,920 --> 00:23:25,920 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ. 269 00:23:25,920 --> 00:23:30,420 ΜΙΛΟΥΣΕ ΜΕ... 270 00:23:30,420 --> 00:23:32,930 Ο ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ. 271 00:23:32,930 --> 00:23:35,930 ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΔΕΙ… ΠΟΣΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΡΙΝ; 272 00:23:36,430 --> 00:23:38,930 ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΣ ΚΑΙ-- 273 00:23:39,430 --> 00:23:41,940 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΤΕ; 274 00:23:41,930 --> 00:23:45,940 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΑ ΚΑΝ. 275 00:23:45,940 --> 00:23:49,940 ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΕΚΕΙΝΗ Η Ζουμερή ΜΙΚΡΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ. 276 00:23:49,940 --> 00:23:53,450 ΣΥΓΝΩΜΗ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ. 277 00:23:53,450 --> 00:23:58,450 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ. ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 278 00:23:58,450 --> 00:24:00,950 279 00:24:00,950 --> 00:24:03,460 ΙΣΩΣ ΑΥΡΙΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΤΩ ΞΑΝΑ. 280 00:24:03,460 --> 00:24:05,460 UH-OH! GOTHEL... 281 00:24:05,460 --> 00:24:07,460 ΕΙΔΗ. 282 00:24:07,460 --> 00:24:10,460 ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΛΑ ΜΙΚΡΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΗΜΕΡΑ; 283 00:24:13,970 --> 00:24:16,970 284 00:24:16,970 --> 00:24:20,470 - ΟΤΤΟ. - ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ, 285 00:24:20,470 --> 00:24:23,480 ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΟΛΑ ΠΟΥ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ, ΕΤΣΙ ΜΟΥ ΞΠΛΗΡΩΝΕΙΣ; 286 00:24:23,480 --> 00:24:26,480 ΞΕΦΥΓΟΝΤΑΣ ΚΛΥΦΑ; ΑΛΛΑ ΕΓΩ... 287 00:24:26,480 --> 00:24:29,480 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΙΟ; 288 00:24:29,480 --> 00:24:32,490 ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ. ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 289 00:24:32,490 --> 00:24:34,490 ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΚΟ ΕΚΕΙ. 290 00:24:34,990 --> 00:24:36,990 ΑΛΛΑ ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΥΓΕΝΙΚΟΣ. 291 00:24:36,990 --> 00:24:39,990 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΗΤΑΝ. 292 00:24:39,990 --> 00:24:41,990 ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΕΙΔΙΚΟ. 293 00:24:43,500 --> 00:24:47,000 - ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ; - Ι-- ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ. 294 00:24:47,000 --> 00:24:50,000 ΨΕΥΤΗΣ! ΛΕΩ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ. 295 00:24:50,500 --> 00:24:53,510 ΠΙΣΤΕΥΩ ΕΙΠΑ ΘΕΛΩ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ. 296 00:24:53,510 --> 00:24:56,510 ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΗΔΗ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 297 00:24:56,510 --> 00:24:59,010 - ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΝΩ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ! 298 00:25:14,030 --> 00:25:15,530 ΜΗΝ! 299 00:25:17,530 --> 00:25:19,530 ΟΧΙ! 300 00:25:19,530 --> 00:25:23,540 ΟΤΑΝ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΙΤΣΙ. 301 00:25:28,540 --> 00:25:31,040 ΑΛΛΑ ΕΙΠΕ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ, 302 00:25:31,540 --> 00:25:34,050 ΚΥΡΙΑ ΣΟΥ. 303 00:25:34,050 --> 00:25:37,550 ΛΟΙΠΟΝ, ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΣΟΥ. 304 00:25:37,550 --> 00:25:41,550 - ΕΙΝΑΙ; 305 00:25:42,560 --> 00:25:46,060 ΣΤΑΣΗ! ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ. 306 00:25:46,060 --> 00:25:48,060 ΠΑΩ. ΠΑΩ! 307 00:25:54,570 --> 00:25:59,570 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ; ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 308 00:25:59,570 --> 00:26:02,080 ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΕ. 309 00:26:19,590 --> 00:26:22,100 ΟΥΓΚΩ! 310 00:26:27,100 --> 00:26:29,100 ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ. 311 00:26:29,600 --> 00:26:31,600 ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΦΑΝΕΩΣΤΕ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΑΣ. 312 00:26:33,110 --> 00:26:35,110 ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ, ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΟΝΟΜΑ. 313 00:26:35,110 --> 00:26:38,110 ΣΤΟ ΜΕΤΑΞΥ, ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΘΙΣΜΑ. 314 00:26:41,610 --> 00:26:45,120 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΣ ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΕΧΕΙ ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΑΚΟ ΠΝΕΥΜΑ. 315 00:26:45,120 --> 00:26:47,120 ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΕΚΕΙΝΗ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ. 316 00:26:47,620 --> 00:26:51,120 - ΟΠΩΣ ΘΕΛΕΙΣ, ΚΥΡΙΑ. - Ή ΑΛΛΙΩΣ. 317 00:26:51,120 --> 00:26:53,130 318 00:27:01,630 --> 00:27:03,640 ΓΙΑΤΙ; 319 00:27:03,640 --> 00:27:05,640 ΓΙΑΤΙ; 320 00:27:14,150 --> 00:27:15,650 ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ. 321 00:27:16,150 --> 00:27:18,150 ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ. 322 00:27:21,150 --> 00:27:24,160 Ο ΤΟΜΥ ΕΞΩ ΞΑΝΑ. ΤΟ ΕΙΔΕΣ; 323 00:27:24,160 --> 00:27:26,160 ΣΧΕΔΟΝ A BULL’S-EYE. 324 00:27:26,160 --> 00:27:28,660 ΑΝ ΜΕ ΛΟΓΑΡΕΤΕ ΣΤΟΧΟ. 325 00:27:28,660 --> 00:27:31,160 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΣΩΣΤΑ. 326 00:27:31,660 --> 00:27:35,670 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΩΡΑ. ΤΙ ΛΕΣ ΣΕ ΒΟΗΘΩ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ; 327 00:27:35,670 --> 00:27:38,670 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΤΕΦΑΝ. 328 00:27:39,670 --> 00:27:42,180 Ε, ΣΤΕΦΑΝ; 329 00:27:42,170 --> 00:27:44,180 ΝΑΙ; 330 00:27:44,680 --> 00:27:47,680 ΤΙΠΟΤΑ. ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ. 331 00:27:56,190 --> 00:27:58,690 ΤΟ ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΗΝ ΜΑΙΔΕΝ ΠΟΙΟΣ ΕΣΩΣΕ ΤΗΝ ΚΑΤΡΙΝΑ ΜΑΣ; 332 00:27:58,690 --> 00:28:02,700 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΚΦΡΑΣΩ ΤΗΝ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΟΥ. ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ ΠΑΤΕΡΑ. 333 00:28:02,700 --> 00:28:05,200 ΟΙ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΕΓΩ ΨΑΞΑΜΕ ΟΛΟ ΤΟ ΧΩΡΙΟ. 334 00:28:05,200 --> 00:28:07,700 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΒΙΛΧΕΛΜ; 335 00:28:07,700 --> 00:28:11,700 ΑΝ ΗΤΑΝ, ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΕΚΕΙ ΕΙΧΕ ΡΙΖΑΝΔΕΨΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΩ ΤΗΝ ΚΑΤΡΙΝΑ; 336 00:28:11,700 --> 00:28:14,710 ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ. 337 00:28:14,710 --> 00:28:17,210 ΔΕΝ ΥΠΗΡΧΕ ΣΗΜΑ ΤΩΝ ΙΠΠΩΝ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΙΛΧΕΛΜ. 338 00:28:17,210 --> 00:28:19,210 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΑΠΑΝΤΗΣΗ! 339 00:28:19,210 --> 00:28:21,710 ΑΠΟΨΕ ΘΑ ΟΔΗΓΗΣΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΚΟΜΜΑ ΕΠΙΒΟΛΩΝ. 340 00:28:21,710 --> 00:28:24,720 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΣΤΕΦΑΝ. ΦΥΣΙΚΑ. 341 00:28:26,220 --> 00:28:29,220 ΠΑΤΕΡΑ ΠΟΤΕ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΗ Η ΦΕΟΥΤ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ; 342 00:28:29,220 --> 00:28:32,220 ΟΤΑΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΙΛΧΕΛΜ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥ. 343 00:28:32,220 --> 00:28:35,230 ΑΛΛΑ-- ΣΕ ΛΙΓΕΣ ΜΕΡΕΣ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ 18, ΣΤΕΦΑΝ. 344 00:28:35,230 --> 00:28:37,730 ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙΣ ΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ, 345 00:28:37,730 --> 00:28:40,730 ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΞΑΡΤΗΣΕΙ ΣΟΥ ΝΑ ΝΙΚΗΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΒΙΛΧΕΛΜ. 346 00:28:50,740 --> 00:28:54,750 ΕΛΑ ΚΑΤΡΙΝΑ. ΠΡΟΧΩΡΩ. ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΓΕΝΝΗΣΟΣ. ΕΡΧΟΜΑΙ. ΠΑΩ. ΡΩΤΗΣΤΕ ΤΟΝ. 347 00:28:54,750 --> 00:29:00,250 ΚΟΨΤΕ ΤΟ! ΕΜ, ΣΤΕΦΑΝ. ΠΟΤΕ ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΞΑΝΑ ΚΥΡΙΑ ΜΕ ΤΑ ΟΜΟΡΦΑ ΜΑΛΛΙΑ; 348 00:29:01,250 --> 00:29:03,760 ΣΥΝΤΟΜΑ, ΕΛΠΙΖΩ. 349 00:29:22,270 --> 00:29:24,280 ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ; 350 00:29:24,280 --> 00:29:26,280 ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ; 351 00:29:32,790 --> 00:29:35,290 - ΚΑΤΕΒΑΤΕ. - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 352 00:29:35,790 --> 00:29:38,290 ΜΕΤΑ ΘΑ ΑΝΕΒΩ. ΠΩΣ; 353 00:29:38,290 --> 00:29:40,290 ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ. 354 00:30:01,810 --> 00:30:04,320 ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΘΥΜΗΘΗΚΑ. 355 00:30:04,820 --> 00:30:06,820 ΠΩΣ ΜΕ ΒΡΗΚΑΤΕ; 356 00:30:06,820 --> 00:30:08,820 ΕΨΑΞΑ ΠΑΝΤΟΥ. 357 00:30:15,830 --> 00:30:17,830 Ε? 358 00:30:26,340 --> 00:30:28,840 ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ! ΑΣΤΕ ΜΕ... 359 00:30:28,840 --> 00:30:30,840 360 00:30:58,670 --> 00:31:01,170 «ΣΤΑΘΕΡΗ ΟΠΩΣ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ, 361 00:31:01,170 --> 00:31:04,180 ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΟΤΙ ΣΑΣ ΑΓΑΠΟΥΝ». 362 00:31:05,180 --> 00:31:07,180 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ. 363 00:31:10,180 --> 00:31:15,690 ♪ ΣΤΑΘΕΡΗ ΟΠΩΣ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ ♪ 364 00:31:15,690 --> 00:31:18,190 ♪ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ♪ 365 00:31:18,190 --> 00:31:21,690 ♪ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ♪ 366 00:31:21,690 --> 00:31:24,700 ♪ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ♪ 367 00:31:24,700 --> 00:31:27,200 ♪ ΛΑΜΠΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ♪ 368 00:31:27,200 --> 00:31:30,200 ♪ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ♪ 369 00:31:30,200 --> 00:31:32,710 ♪ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ♪ 370 00:31:34,210 --> 00:31:36,710 ♪ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ♪ 371 00:31:36,710 --> 00:31:40,210 ♪ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ♪ 372 00:31:40,710 --> 00:31:43,720 ♪ ΕΛΑ ♪ 373 00:31:44,720 --> 00:31:51,720 ♪ ΑΛΗΘΕΙΑ ♪ 374 00:32:03,740 --> 00:32:06,740 Ε, ΕΧΩ ΝΕΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 375 00:32:06,740 --> 00:32:11,740 ΔΕΝ ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΕ ΜΑΚΡΙΑ ΞΑΝΘΑ ΜΑΛΛΙΑ ΕΔΩ ΜΕΣΑ. 376 00:32:11,740 --> 00:32:15,250 Ν-ΟΧΙ ΠΛΑΚΑ. B-B-ΑΛΛΑ Ο Πρίγκιπας ΣΤΕΦΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΒΡΕΙΤΕ ΤΗΝ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟΥ. 377 00:32:15,250 --> 00:32:19,250 ΣΕ ΡΩΤΩ, ΓΙΑΤΙ ΚΑΜΙΑ ΜΑΙΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ-- 378 00:32:19,250 --> 00:32:21,750 ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ; 379 00:32:21,750 --> 00:32:24,260 ΑΚΡΙΒΩΣ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ. 380 00:32:24,260 --> 00:32:26,760 ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ; 381 00:32:26,760 --> 00:32:30,260 ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΙ; 382 00:32:30,260 --> 00:32:32,770 ΟΤΙ. ΟΤΙ! 383 00:32:32,770 --> 00:32:34,770 ΝΑ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ». 384 00:32:34,770 --> 00:32:37,270 ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΑΚΟΥΓΕΙ ΚΑΤΙ ΜΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ. 385 00:32:37,270 --> 00:32:39,270 UH-OH. 386 00:32:39,270 --> 00:32:41,270 387 00:32:44,780 --> 00:32:47,780 ΔΡΑΚΩΝ! ΔΡΑΚΩΝ! 388 00:32:59,790 --> 00:33:02,300 ΑΡΤΟΠΟΙΟΣ. 389 00:33:02,290 --> 00:33:06,300 ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΓΙΟΡΤΗ; JA, ΓΥΝΑΙΚΑ. 390 00:33:06,300 --> 00:33:08,300 ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΗΠΗ. 391 00:33:08,300 --> 00:33:12,810 ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΨΗΣΙΜΟ ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ; ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΡΟΛΑ κανέλας, 392 00:33:12,810 --> 00:33:15,810 300 ΣΤΡΟΥΝΤΕΛ, 400 τζούρες κρέμας, 393 00:33:15,810 --> 00:33:20,310 ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΜΙΑ ΚΟΛΟΣΣΑΛΙΚΗ ΤΥΡΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ. 394 00:33:22,820 --> 00:33:25,320 ΔΡΑΚΩΝ! ΔΡΑΚΩΝ! 395 00:33:40,330 --> 00:33:42,330 ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ. 396 00:33:42,330 --> 00:33:45,340 ΤΗΝ ΒΡΗΚΑΤΕ; ΟΧΙ ΥΨΗΛΗ ΣΟΥ. 397 00:33:45,340 --> 00:33:47,840 ΜΑΣ κυνηγούσαν ΕΝΑ ΓΙΓΑΝΤΙΚΟ ΘΗΡΟΣ-- ΕΝΑΣ ΔΡΑΚΟΣ. 398 00:33:48,340 --> 00:33:51,840 ΠΕΝΗΝΤΑ ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ! ΟΧΙ, ΕΚΑΤΟ ΠΟΔΙΑ. 399 00:33:51,840 --> 00:33:53,850 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΠΕ. OH. 400 00:33:53,850 --> 00:33:57,350 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΑΝΕΚΤΡΕΨΕ ΤΟ ΑΣΧΗΜΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΚΑΙ ΦΥΣΗΣΕ ΠΑΝΑ ΦΩΤΙΑΣ ΜΑΣ. 401 00:33:57,350 --> 00:34:00,850 ΕΙΚΟΣΙ ΠΟΔΙΑ ΒΡΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΥΤΕΣ ΦΛΟΓΕΣ! 402 00:34:00,850 --> 00:34:04,360 ΟΧΙ, ΕΚΑΤΟ ΠΟΔΙΑ. ΗΤΑΝ ΖΕΣΤΗ. OH. 403 00:34:04,360 --> 00:34:07,360 ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΛΟΓΩ Η ΕΚΤΑΚΤΗ ΠΟΝΗ ΜΑΣ ΚΑΙ ΓΕΝΝΑΙΟΤΗΤΑ... 404 00:34:07,360 --> 00:34:09,860 ΠΟΥ ΞΕΦΥΓΑΜΕ ΚΑΘΟΛΟΥ. 405 00:34:09,860 --> 00:34:11,860 ΑΚΡΙΒΩΣ. ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ... 406 00:34:11,860 --> 00:34:15,370 ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ ΘΗΡΙΟ ΠΟΛΥ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ. 407 00:34:15,370 --> 00:34:17,370 ΑΛΛΑ ΒΡΗΚΑΤΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ; 408 00:34:17,870 --> 00:34:20,370 Ε, ΔΕΝ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΤΗΣ, ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ. 409 00:34:20,370 --> 00:34:23,880 ΑΝ ΠΑΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ, Ε-- 410 00:34:23,880 --> 00:34:26,380 411 00:34:26,380 --> 00:34:28,880 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ. ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ. 412 00:34:30,880 --> 00:34:34,890 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ ΣΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΤΟ. 413 00:34:34,890 --> 00:34:37,390 Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΙΜΗ ΣΤΕΦΑΝ. 414 00:34:37,390 --> 00:34:39,890 415 00:34:41,390 --> 00:34:44,900 416 00:34:44,900 --> 00:34:46,900 ΒΙΑΣΥΝΗ! ΠΑΡΤΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ! 417 00:34:46,900 --> 00:34:49,900 418 00:34:56,410 --> 00:34:58,910 ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΙΛΧΕΛΜ, ΥΨΗΛΟΤΗΤΑ ΣΟΥ. 419 00:34:59,410 --> 00:35:02,920 ΤΟΥΣ ΕΙΔΑ ΝΑ ΣΦΙΖΟΥΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 420 00:35:02,920 --> 00:35:05,920 ΠΡΟΣΟΧΗ. 421 00:35:05,920 --> 00:35:10,920 ΠΡΟΣΟΧΗ! ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΜΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ ΑΑΠΑΝΤΗΣΗ. 422 00:35:10,920 --> 00:35:13,930 Ο ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΓΟΥΙΛΧΕΛΜ ΚΑΙ ΟΙ ΚΡΑΤΟΥΣ ΤΟΥ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΟΥΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΥΧΙΑ ΤΟΥΣ. 423 00:35:14,430 --> 00:35:17,430 ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ. 424 00:35:17,430 --> 00:35:19,930 ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 425 00:35:19,930 --> 00:35:22,940 ΓΙ ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΒΙΛΧΕΛΜ ΠΑΝΤΩΣ. 426 00:35:36,950 --> 00:35:38,950 ΟΜΟΡΦΟΣ. 427 00:35:38,950 --> 00:35:41,450 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ. 428 00:35:48,960 --> 00:35:52,970 ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΑ ΜΟΥΡΑ; 429 00:35:52,970 --> 00:35:55,970 OH. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ... ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ. 430 00:35:55,970 --> 00:35:57,970 Λοιπόν, ΑΝ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΤΕ ΝΑ ΤΑ ΤΡΩΤΕ! 431 00:35:58,470 --> 00:36:00,970 ΠΟΙΟΣ ΕΙΠΕ ΤΑ... ΤΡΩΩ; 432 00:36:00,970 --> 00:36:03,980 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 433 00:36:03,980 --> 00:36:06,980 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΛΟ. ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ. 434 00:36:07,480 --> 00:36:09,480 ΚΑΙ ΠΩΣ ΘΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ; 435 00:36:09,980 --> 00:36:12,490 ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ ΑΚΟΜΑ. 436 00:36:13,990 --> 00:36:16,990 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΦΕΡΕ ΤΗΣ ΑΥΤΟ. 437 00:36:19,990 --> 00:36:21,990 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΠΑΤΕΡΑΣ. 438 00:36:25,500 --> 00:36:28,500 ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΑΦΩ... ΓΙΑ RAPUNZEL. 439 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΙΑ ΣΑΣ. 440 00:36:31,000 --> 00:36:34,010 ΑΛΛΑ ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ-- ΕΝΑΣ ΔΡΑΚΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ, 441 00:36:34,010 --> 00:36:36,010 ΤΟΝ ΦΟΒΟΥΝ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΤΟΝ ΒΛΕΠΟΥΝ. 442 00:36:36,010 --> 00:36:39,510 ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; ΠΑΙΖΩ; ΠΑΙΖΩ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ; 443 00:36:39,510 --> 00:36:41,510 ΑΛΛΑ ΤΙ ΑΝ... ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ, 444 00:36:41,510 --> 00:36:44,520 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ, 445 00:36:45,020 --> 00:36:48,020 ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ Ή ΑΚΟΜΑ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ Ή ΜΑΚΡΙΑ. 446 00:36:48,020 --> 00:36:50,020 Ω, ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙ. 447 00:36:50,020 --> 00:36:54,530 ΑΡΚΕΤΑ! ΣΕ ΕΧΩ ΓΥΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΙΜΙΚΟ ΜΑΣ ΚΩΔΙΚΑ; 448 00:36:54,530 --> 00:36:57,530 ΓΙΑ ΗΛΙΚΙΑ, ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΣ ΥΠΑΡΧΕΙ ΙΣΧΥΣ, 449 00:36:57,530 --> 00:36:59,530 ΘΑΡΡΑΣ ΚΑΙ ΠΙΣΤΗ. 450 00:36:59,530 --> 00:37:01,530 ΞΕΡΩ ΠΑΤΕΡΑ. 451 00:37:01,530 --> 00:37:03,540 Ι-- ΛΥΠΑΜΑΙ. 452 00:37:04,040 --> 00:37:06,040 HMPH. 453 00:37:21,050 --> 00:37:23,560 ΣΟΥ ΦΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΤΙ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 454 00:37:23,560 --> 00:37:27,560 ΒΛΕΠΩ; 455 00:37:27,560 --> 00:37:30,560 ΕΔΩ, ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ ΞΑΝΑ. 456 00:37:31,060 --> 00:37:34,070 ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΝ ο κ. ΜΟΥΡΟΦΑΓΟΣ ΕΔΩ ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΛΑ. 457 00:37:34,070 --> 00:37:37,570 Λοιπόν, ΗΤΑΝ Η ΩΡΑ ΤΟΥ ΣΝΑΚ ΜΟΥ. 458 00:37:37,570 --> 00:37:39,570 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ. 459 00:37:39,570 --> 00:37:43,580 Λοιπόν, ΠΑΕΙ, «ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΤΙ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΧΩΡΙΣ ΕΣΕΝΑ;» ΚΑΙ ΕΤΣΙ, ΞΕΡΕΙΣ. 460 00:37:44,580 --> 00:37:47,580 Ωχ! ΞΕΧΑΣΑΜΕ ΕΝΑ ΤΕΕΝΥ, ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΚΗ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΑ. 461 00:37:47,580 --> 00:37:49,580 ΕΝΑ ΠΙΝΕΛΟ. 462 00:37:49,580 --> 00:37:53,090 OH. Ε, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΥΤΟΣ; 463 00:37:53,090 --> 00:37:55,090 ΤΩΡΑ ΞΕΡΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ΠΑΕΙ. 464 00:37:55,090 --> 00:37:58,590 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΟΡΚΙΣΤΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΟΥΡΤΣΑ ΜΑΛΛΙΩΝ. 465 00:37:59,090 --> 00:38:00,590 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 466 00:38:01,090 --> 00:38:03,600 Λοιπόν, ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ; DIP IN. 467 00:38:21,110 --> 00:38:24,620 - ΠΩΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ; 468 00:38:24,620 --> 00:38:28,620 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ Ο ΜΠΛΕ ΟΥΡΑΝΟΣ, 469 00:38:28,620 --> 00:38:30,620 ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΗΤΑΝ. 470 00:38:37,630 --> 00:38:39,630 WHOA. 471 00:38:39,630 --> 00:38:43,640 ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟΥ ΧΟΡΤΑΡΙΟΥ ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ. 472 00:38:43,640 --> 00:38:46,140 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΝ ΝΑ ΒΑΨΕΙΣ. 473 00:38:46,140 --> 00:38:48,640 ΒΛΕΠΩ; ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΟΥΡΑ. 474 00:39:12,660 --> 00:39:14,670 ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ-- 475 00:39:16,170 --> 00:39:18,170 ΟΧΙ ΚΑΚΟ. 476 00:39:18,170 --> 00:39:22,680 ΔΕΙΞΤΕ ΜΑΣ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΔΩ ΟΛΟΥΣ. 477 00:39:22,670 --> 00:39:26,680 ΕΔΩ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΑΡΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΛΑΤΕΙΑ... 478 00:39:26,680 --> 00:39:28,680 ΚΑΙ Ο ΚΗΠΟΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ. 479 00:39:29,180 --> 00:39:31,680 - ΠΟΥ; ΟΠΟΥ; - ΓΕΙΑ! 480 00:39:31,680 --> 00:39:34,690 - ΧΟΜΠΙ! 481 00:39:36,190 --> 00:39:39,190 Α, ΝΟΜΙΖΑ ΗΜΟΥΝ ΠΑΡΟΧΟΣ. 482 00:39:41,190 --> 00:39:43,700 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΤΡΙΨΕ ΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΟΥ. 483 00:39:50,700 --> 00:39:52,700 484 00:39:57,710 --> 00:40:00,210 ΕΧΩ ΚΑΛΟ ΑΙΣΘΗΜΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ. 485 00:40:00,210 --> 00:40:03,720 ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΛΟΣ; ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΗΞΕΙΣ ΜΙΑ ΣΚΑΛΩΣΗ ΜΠΡΩΜΑΤΟΣ; 486 00:40:03,720 --> 00:40:06,720 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ. 487 00:40:31,740 --> 00:40:34,750 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ; 488 00:40:34,750 --> 00:40:36,750 ΕΧΩ ΨΑΞΕΙ ΠΑΝΤΟΥ. 489 00:40:36,750 --> 00:40:39,750 ΕΧΩ ΠΕΙ-- ΛΟΙΠΟΝ, 490 00:40:39,750 --> 00:40:42,250 ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. 491 00:40:42,250 --> 00:40:46,260 ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΔΩ. ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ. 492 00:40:46,260 --> 00:40:49,760 - ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. - ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 493 00:40:49,760 --> 00:40:53,270 ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ-- ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ. 494 00:40:53,270 --> 00:40:56,770 - ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; - ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 495 00:40:56,770 --> 00:40:58,770 ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ. 496 00:41:00,770 --> 00:41:03,280 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΡΩ Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΠΙΝΕΛΟΥ; 497 00:41:06,780 --> 00:41:10,780 «ΑΓΑΠΗΣΤΕ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ». ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΟΥΝ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ; 498 00:41:11,280 --> 00:41:12,790 ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΑΠΟ ΜΩΡΟ. 499 00:41:13,290 --> 00:41:15,290 Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ. 500 00:41:15,290 --> 00:41:19,790 ΕΛΠΙΖΩ ΟΠΟΙΟΝ ΦΤΙΑΞΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΙΝΕΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ. 501 00:41:19,790 --> 00:41:22,790 ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΜΕ ΤΟΝ ΑΡΓΥΡΟΧΟΗ. 502 00:41:35,310 --> 00:41:37,310 Ω, ΥΨΗΛΗ ΣΑΣ... 503 00:41:37,310 --> 00:41:39,810 ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ. 504 00:41:39,810 --> 00:41:42,810 ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 505 00:41:46,820 --> 00:41:49,820 ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ, Ε, ΚΥΡΙΟΙ; 506 00:41:49,820 --> 00:41:53,330 Αναρωτιόμουν, κύριε, ΑΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΑΥΤΟ; 507 00:41:55,830 --> 00:41:58,830 ΝΑΙ, ΚΑΝΩ. 508 00:41:58,830 --> 00:42:02,330 Ω, ΔΕΙΤΕ ΤΙΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ. ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 509 00:42:02,330 --> 00:42:06,340 - ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΣ; - Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΓΩ. ΑΔΕΡΦΕ ΜΟΥ. 510 00:42:06,340 --> 00:42:10,840 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ; Ω, ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ. 511 00:42:10,840 --> 00:42:13,850 ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΙΛΗΣΕΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ Ο ΙΔΙΟΣ ΣΕ ΧΡΟΝΙΑ. 512 00:42:13,850 --> 00:42:15,850 ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 513 00:42:15,850 --> 00:42:19,850 - Η ΦΕΟΥΔ, ΦΟΒΑΜΑΙ. ΖΕΙ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΤΟΥ WILHELM. 514 00:42:19,850 --> 00:42:22,350 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΕΚΕΙ; 515 00:42:23,360 --> 00:42:26,360 Ε, ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΦΥΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΜΠΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩ... 516 00:42:26,360 --> 00:42:29,360 ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΒΑΣΙΛΕΙΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΧΙΣΗ ΤΗΣ ΦΕΟΥΔ. 517 00:42:29,360 --> 00:42:31,360 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ. 518 00:42:31,860 --> 00:42:35,370 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ, MILADY. 519 00:42:35,370 --> 00:42:37,370 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΟΣΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ. 520 00:42:39,370 --> 00:42:42,370 ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΚΕΙ; 521 00:42:42,370 --> 00:42:45,880 ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΗ Η ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΣΑΣ ΣΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 522 00:42:45,880 --> 00:42:48,380 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΗΔΗ. ΝΑΙ, ΝΑΙ. 523 00:42:48,380 --> 00:42:51,380 ΜΗΝ ΛΑΒΕΙΣ ΠΑΝΩ ΜΟΥ ΟΛΟ ΜΠΛΑΒΜΠΕΡ. 524 00:42:51,880 --> 00:42:54,390 BIG BAD GOTHEL ΣΤΟΝ ΟΡΙΖΟΝΤΑ. 525 00:42:55,890 --> 00:42:57,890 ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ; 526 00:42:57,890 --> 00:43:00,890 ΑΝ ΤΟ ΜΑΘΕΙ Ο ΓΚΟΘΕΛ Ο ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΕΦΥΓΕ, ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ. 527 00:43:00,890 --> 00:43:04,900 - ΤΙΠΟΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ. - ΧΟΜΠΙ, έλα. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΟ! 528 00:43:04,900 --> 00:43:07,400 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΠΙΣΩ ΤΟΝ ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 529 00:43:07,900 --> 00:43:10,900 ΣΕ ΤΡΙΑ ΛΕΠΤΑ; ΤΟΣΟ ΘΑ ΠΑΡΕΙ ΓΙΑ ΤΟ GOTHEL ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ. 530 00:43:10,900 --> 00:43:13,910 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ. ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ! 531 00:43:13,910 --> 00:43:17,910 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΔΟΥ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ. ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΤΟ GOTHEL ΚΑΙ ΒΡΕΙΣ το RAPUNZEL. 532 00:43:18,410 --> 00:43:22,410 ΜΕΓΑΛΟΣ. ΕΣΥ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ, ΘΑ ΠΑΩ. ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ. 533 00:43:22,410 --> 00:43:24,420 ΘΑ ΓΙΝΩ ΤΡΟΦΗ ΚΟΥΝΙΤΩΝ. 534 00:43:24,420 --> 00:43:27,920 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΕΤΑΣΩ ΠΑΝΩ ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΤΕΙΧΟΣ, ΚΑΙ ΕΓΩ ΟΧΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΚΟΜΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΩΡΙΟ. 535 00:43:27,920 --> 00:43:31,920 ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΝ ΒΡΩ; ΔΗΛΑΔΗ ΠΗΓΕ ΚΑΠΟΥ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ. 536 00:43:31,920 --> 00:43:34,430 ΕΙΝΑΙ Η ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΣΟΥ. ΜΟΥ; 537 00:43:34,430 --> 00:43:36,430 G-GO ΚΑΙ ΣΤΗ ΖΩΓΡΑΦΙΚΗ; 538 00:43:36,430 --> 00:43:38,930 ΟΠΩΣ ΣΕ... ΕΓΩ; 539 00:43:40,930 --> 00:43:44,440 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΜΑΘΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ. 540 00:43:44,440 --> 00:43:48,240 ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ. ΚΑΛΟΣ. 541 00:43:48,240 --> 00:43:51,580 ΛΟΙΠΟΝ, Ε-- 542 00:43:51,580 --> 00:43:54,080 Ι-- ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ-- 543 00:43:54,080 --> 00:43:56,580 ΛΟΙΠΟΝ-- ΕΔΩ. 544 00:44:00,090 --> 00:44:03,090 «ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΜΑΣΚΗΜΕΝΗ ΜΠΑΛΑ... 545 00:44:03,590 --> 00:44:05,590 ΠΡΟΣ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΗΠΗ." 546 00:44:05,590 --> 00:44:10,100 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΨΕ. ΘΑ ΕΙΧΑ ΣΟΥ ΤΟ ΔΩΣΩ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΒΡΕΙΣ. 547 00:44:10,100 --> 00:44:13,600 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ ΤΟΥ ΠΡΙΓΚΗΠΗ. 548 00:44:13,600 --> 00:44:16,100 Α, ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ. 549 00:44:17,600 --> 00:44:20,610 ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ; ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ. 550 00:44:21,110 --> 00:44:24,610 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ... ΠΟΤΕ ΠΗΓΑ ΣΕ ΜΑΣΚΑΛΜΕΝΗ ΜΠΑΛΑ. 551 00:44:24,610 --> 00:44:26,610 ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ; ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΑΠΟΨΕ. 552 00:44:26,610 --> 00:44:31,620 -ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΞΩ ΣΤΙΣ 7:00 ΣΤΗΝ ΑΜΑΞΑ ΜΟΥ. - ΟΧΙ! ΟΧΙ. 553 00:44:31,620 --> 00:44:33,620 ΘΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΕΚΕΙ. 554 00:44:33,620 --> 00:44:37,120 ΤΟΣΟ ΜΥΣΤΗΡΙΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 555 00:44:37,120 --> 00:44:39,630 ΦΑΝΤΩ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΜΙΑ ΜΑΣΚΑ. 556 00:44:39,620 --> 00:44:41,630 Ω, ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 557 00:44:41,630 --> 00:44:45,630 ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ-- ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΔΩΡΟ. 558 00:44:49,130 --> 00:44:52,640 HUGO, ΕΛΑ ΜΟΝΟ. 559 00:44:53,140 --> 00:44:55,640 ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ! ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ! 560 00:44:55,640 --> 00:44:58,140 ΠΑΩ. ΠΑΩ. 561 00:44:58,140 --> 00:45:01,150 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΤΙ ΚΑΝΩ; 562 00:45:01,150 --> 00:45:03,150 ΚΙΝΗΣΗ! 563 00:45:05,150 --> 00:45:07,150 564 00:45:12,160 --> 00:45:16,660 - ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ! 565 00:45:16,660 --> 00:45:20,170 ΤΡΑΒΙΕΜΑΙ ΠΙΣΩ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ. 566 00:45:20,170 --> 00:45:24,670 ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΜΕ ΑΥΤΟ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΛΗΓΩΘΗΚΕ ΣΟΒΑΡΑ. 567 00:45:24,670 --> 00:45:27,170 ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΜΕ Α-Α-ΕΝΑΣ ΔΡΑΚΟΣ; 568 00:45:27,170 --> 00:45:31,180 ΓΕΙΑ, ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΠΗΝΕΛΟΠΗ, ΜΠΟΥΤΣΚΟ. 569 00:45:31,180 --> 00:45:33,180 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. ΕΡΧΕΤΑΙ Ο GOTHEL. 570 00:45:35,180 --> 00:45:37,680 ΕΜ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 571 00:45:42,690 --> 00:45:45,190 ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ; ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ. 572 00:45:45,190 --> 00:45:49,700 ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΑΙΝΕΙ Ο GOTHEL ΕΧΕΙΣ ΦΥΓΕ, ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ. 573 00:45:55,200 --> 00:45:57,700 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ. 574 00:45:57,700 --> 00:46:00,710 ΘΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 575 00:46:00,710 --> 00:46:03,210 ΘΑ ΣΕ ΨΑΞΩ. 576 00:46:03,210 --> 00:46:05,710 577 00:46:10,720 --> 00:46:13,720 ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΘΑΥΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ. 578 00:46:15,720 --> 00:46:18,220 Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΚΥΡΙΑ ΣΟΥ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 579 00:46:19,720 --> 00:46:22,730 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, Ε-- Λοιπόν, ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ-- 580 00:46:22,730 --> 00:46:25,730 ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΙΝΑΙ... ΤΙ ΛΕΩ; ΤΙ ΛΕΩ; 581 00:46:25,730 --> 00:46:28,230 ΦΤΥΣΕ ΤΟ ΚΟΥΝΕΛΙ. 582 00:46:28,230 --> 00:46:30,240 ΣΚΙΑΤΙΚΗ ΜΟΥ, ΜΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ. 583 00:46:30,240 --> 00:46:34,240 ΜΠΟΡΩ ΙΣΧΥ να πηδήξω. ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΑΚΟΜΗ ΓΥΡΩ ΚΑΘΟΛΟΥ. 584 00:46:34,240 --> 00:46:36,740 ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΟ ΘΕΛΕΙΟ ΑΠΟ ΕΝΑ «ΑΠΕΛΠΙΣΤΟ» ΚΟΥΝΕΛΙ. 585 00:46:36,740 --> 00:46:40,250 Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ ΤΟΝΩΤΙΚΟ ΝΑ ΜΕ ΘΕΡΑΠΕΥΕΙ. 586 00:46:40,750 --> 00:46:43,750 ΩΧ, πονάει! Ω, Ο ΠΟΝΟΣ. 587 00:46:43,750 --> 00:46:46,750 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 588 00:46:47,750 --> 00:46:50,260 ΠΩΣ ΠΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ; 589 00:46:52,260 --> 00:46:54,260 ΠΙΝΕΛΟ. 590 00:47:04,770 --> 00:47:07,270 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 591 00:47:12,780 --> 00:47:15,280 ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ ΑΚΟΜΑ. ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ. 592 00:47:15,280 --> 00:47:19,280 ΔΕΝ ΜΙΛΑΜΕ ΑΡΚΕΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΣΑΝ ΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΚΑΛΗ ΜΕΡΕΣ. 593 00:47:19,280 --> 00:47:22,790 - ΕΙΣΑΙ ΑΧΡΗΣΤΟΙ. - ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟΝ. 594 00:47:22,790 --> 00:47:26,290 ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΤΑ ΤΥΧΕΡΑ ΠΟΔΙΑ ΚΟΥΝΕΛΙΟΥ. 595 00:47:26,290 --> 00:47:28,790 ΑΥΤΟΙ; Ω, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΕΛΕΤΕ ΑΥΤΑ. 596 00:47:28,790 --> 00:47:32,300 Ω, ΟΧΙ. ΕΡΓΟΜΑΙ ΑΠΟ ΜΑΚΡΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΩΝ ΑΤΥΧΩΝ ΚΟΥΝΕΛΩΝ. 597 00:47:32,300 --> 00:47:34,300 ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ. ΔΗΛΑΔΗ, ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΟΔΙΑ. 598 00:47:34,300 --> 00:47:37,300 ΚΑΛΑΜΠΟΚΙΑ, ΚΟΥΛΟΥΚΙΑ, ΝΥΧΙΑ ΠΟΥ ΕΒΡΕΖΟΝΤΑΙ. ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ. 599 00:47:38,800 --> 00:47:41,810 600 00:47:41,810 --> 00:47:44,310 601 00:47:44,310 --> 00:47:45,810 602 00:47:46,310 --> 00:47:49,310 603 00:47:51,820 --> 00:47:54,320 ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ. 604 00:48:15,340 --> 00:48:17,340 ΛΟΙΠΟΝ, HUGO, 605 00:48:17,340 --> 00:48:20,350 Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΓΙΑ ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 606 00:48:20,350 --> 00:48:22,350 Η ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΛΑΘΟΣ. 607 00:48:22,350 --> 00:48:24,850 ΜΑΝΤΩ ΑΝΟΗΤΟ, ΦΟΒΙΣΜΕΝΟ ΔΡΑΚΟΥΔΑ... 608 00:48:24,850 --> 00:48:26,850 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΜΕ. 609 00:48:29,850 --> 00:48:32,360 ΛΟΙΠΟΝ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ, 610 00:48:32,360 --> 00:48:35,360 ΥΠΟΘΕΤΩ ΤΗ ΜΝΗΜΗ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΒΕΛΤΙΩΘΕΙ. 611 00:48:35,360 --> 00:48:37,860 ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΠΟΙΟΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ; 612 00:48:37,860 --> 00:48:40,370 ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 613 00:48:40,870 --> 00:48:44,870 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΡΟΤ ΕΔΩ, ΓΙΑ ΟΛΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ. 614 00:48:49,370 --> 00:48:52,380 ΘΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΣΟΥ. 615 00:48:52,380 --> 00:48:55,380 ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΦΙΛΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΜΟΥ. 616 00:48:55,380 --> 00:48:57,380 ΝΑΙ, ΚΥΡΙΑ. 617 00:49:01,390 --> 00:49:03,390 618 00:49:03,390 --> 00:49:05,890 ΣΩΣΕΣ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ! 619 00:49:05,890 --> 00:49:07,890 ΓΙΑ ΤΩΡΑ. 620 00:49:07,890 --> 00:49:09,890 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ. 621 00:49:19,400 --> 00:49:22,910 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΟΛΟΙ. ΘΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟΨΕ. 622 00:49:22,910 --> 00:49:25,410 ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙΣΕΙΣ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ. 623 00:49:25,410 --> 00:49:27,910 ΚΑΠΟΥ ΠΟΥ GOTHEL ΔΕΝ ΣΕ ΒΡΩ. 624 00:49:30,420 --> 00:49:33,920 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΠΑΤΕΡΑ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ. ΝΑΙ; 625 00:49:33,920 --> 00:49:36,420 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΑΔΕΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΒΑΣΙΛΙΑ ΒΙΛΧΕΛΜ. 626 00:49:36,420 --> 00:49:38,920 ΤΙ; ΕΙΣΑΙ ΤΡΕΛΟΣ; 627 00:49:38,920 --> 00:49:40,930 ΙΣΩΣ, ΑΛΛΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ. 628 00:49:41,430 --> 00:49:43,930 ΑΥΤΗ Η ΦΕΟΥΤ ΕΧΕΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ ΟΣΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ. 629 00:49:43,930 --> 00:49:46,430 ΟΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ ΕΧΟΥΝ ΧΩΡΙΣΤΕΙ, ΑΔΕΛΦΟΣ ΑΠΟ ΑΔΕΛΦΟ. 630 00:49:46,430 --> 00:49:49,430 ΣΤΕΦΑΝ, ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΙΛΧΕΛΜ ΕΙΝΑΙ Ο ΟΡΚΙΣΜΕΝΟΣ ΕΧΘΡΟΣ ΜΑΣ. 631 00:49:49,430 --> 00:49:52,440 ΚΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ. 632 00:49:52,940 --> 00:49:56,440 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙ Η ΠΡΩΤΗ ΚΙΝΗΣΗ ΓΙΑ ΣΥΓΧΩΡΗΣΗ. 633 00:49:56,440 --> 00:49:58,940 ΟΧΙ! ΑΔΥΝΑΤΟΣ! 634 00:49:58,940 --> 00:50:01,950 ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟΣ, ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ. 635 00:50:14,960 --> 00:50:19,460 ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ ΓΙΑ ΜΑΣΚΗΜΕΝΗ ΜΠΑΛΑ. 636 00:50:19,960 --> 00:50:22,470 ΙΣΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΜΜΜ. 637 00:50:22,470 --> 00:50:25,470 HMM. αναρωτιέμαι-- 638 00:50:40,990 --> 00:50:43,490 ΩΧ! ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ, ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ. 639 00:50:53,000 --> 00:50:56,000 ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; ΟΜΟΡΦΟΣ. 640 00:50:56,000 --> 00:50:58,500 ΜΜΜ-- 641 00:50:59,000 --> 00:51:01,510 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΑΠΛΟ. 642 00:51:01,510 --> 00:51:04,510 ΜΕΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΤΕ ΚΑΙ ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ! 643 00:51:11,520 --> 00:51:14,020 644 00:51:25,030 --> 00:51:29,030 EWW. ΕΙΝΑΙ... ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ. 645 00:51:29,030 --> 00:51:31,540 HMM. 646 00:51:47,050 --> 00:51:50,560 - ΤΙ ΛΕΤΕ ΑΥΤΟ; - ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ. 647 00:51:50,560 --> 00:51:52,560 ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ. 648 00:52:37,600 --> 00:52:41,110 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ. ΕΙΣΑΙ ΟΜΟΡΦΗ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 649 00:52:41,610 --> 00:52:44,110 ΟΧΙ, ΟΧΙ-ΟΧΙ, ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ! ΟΧΙ, ΜΕΓΑΛΗ! 650 00:52:46,610 --> 00:52:48,610 ΑΠΟΛΥΤΑ ΩΡΑΙΟ! 651 00:52:50,620 --> 00:52:53,120 652 00:53:00,120 --> 00:53:02,630 ΑΙΣΧΡΟΣ! 653 00:53:03,630 --> 00:53:05,630 ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 654 00:53:06,130 --> 00:53:08,630 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ, ΜΕΤΑ ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΩ ΣΧΕΔΙΑΣΕΙ! 655 00:53:08,630 --> 00:53:12,140 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ. - ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ; 656 00:53:12,140 --> 00:53:16,140 ΑΡΝΟΥΜΑΙ ΝΑ ΑΦΗΣΩ ΕΝΑΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΝΕΟΣ ΒΛΑΚΟΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 657 00:53:16,140 --> 00:53:20,650 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ, Ή ΑΠΛΩΣ ΓΕΝΙΚΑ ΠΟΝΟΣ ΚΑΙ ΑΓΝΟΙΑ; 658 00:53:20,650 --> 00:53:24,150 ΠΟΝΟΣ! ΑΓΩΝΙΑ! 659 00:53:24,150 --> 00:53:26,150 ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΤΡΙΜ. 660 00:53:28,650 --> 00:53:31,160 ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΤΟΙΜΟΣ ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΤΕ. 661 00:53:31,160 --> 00:53:34,660 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΟΠΟΙΟΣ ΑΚΟΥΣΕ ΠΟΤΕ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΕ ΜΑΣΚΑΛΜΕΝΗ ΜΠΑΛΑ ΧΩΡΙΣ ΜΑΣΚΑ; 662 00:53:37,660 --> 00:53:40,170 ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 663 00:53:40,160 --> 00:53:43,170 ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΕΔΩ ΝΤΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΜΠΑΛΑ; 664 00:53:43,170 --> 00:53:46,170 OH-OH. ΕΙΝΑΙ-- 665 00:53:48,170 --> 00:53:51,680 ΔΕΙΤΕ ΤΟ. ΦΑΙΝΕΙΣ ΩΡΑΙΑ... 666 00:53:51,680 --> 00:53:54,180 ΜΕ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΤΟΥ ΠΑΡΤΙ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 667 00:53:54,680 --> 00:53:58,180 ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ, ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ... ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 668 00:54:03,190 --> 00:54:05,690 ΟΧΙ! 669 00:54:05,690 --> 00:54:07,190 - ΟΧΙ! 670 00:54:07,690 --> 00:54:11,200 ΤΩΡΑ, ΤΩΡΑ. ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΜΑΛΛΙΑ. 671 00:54:11,200 --> 00:54:13,700 ΕΙΣΑΙ Ο ΧΑΜΗΛΟΤΕΡΟΣ, ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ, ΠΙΟ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ-- 672 00:54:13,700 --> 00:54:17,200 OTTO, ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ. 673 00:54:17,200 --> 00:54:20,710 674 00:54:20,710 --> 00:54:24,210 ΟΧΙ, ΜΗΝ ΤΟΝ ΚΑΝΕΙΣ. ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ, ΑΛΛΑ... ΓΙΑΤΙ; 675 00:54:24,210 --> 00:54:27,210 ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 676 00:54:35,220 --> 00:54:37,220 ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΑΓΕΙΑ ΓΥΡΩ ΑΥΤΟ. 677 00:54:38,720 --> 00:54:40,730 678 00:54:47,230 --> 00:54:50,230 - Ωχ! - ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ! 679 00:54:50,740 --> 00:54:53,740 - ΕΧΕΙΣ ΣΥΝΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΚΑΠΟΙΟΝ! ΕΞΩ! 680 00:54:55,740 --> 00:54:57,740 ΕΞΩ! 681 00:54:57,740 --> 00:55:00,750 682 00:55:00,750 --> 00:55:03,250 ΤΙ ΟΑΦ. 683 00:55:03,250 --> 00:55:06,250 ΥΙΠΕ! 684 00:55:08,250 --> 00:55:10,250 685 00:55:12,260 --> 00:55:15,760 686 00:55:15,760 --> 00:55:18,260 ΟΧΙ! 687 00:55:18,760 --> 00:55:20,770 ΟΥΓΚΩ. ΕΛΑ ΕΔΩ. 688 00:55:28,770 --> 00:55:31,780 ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 689 00:55:31,780 --> 00:55:34,280 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ; ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ. 690 00:55:34,280 --> 00:55:35,780 ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 691 00:55:35,780 --> 00:55:38,780 ΤΟΤΕ ΖΗΣΕ ΜΕ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ... ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ! 692 00:55:40,280 --> 00:55:43,790 ΠΥΡΓΟΣ, ΠΥΡΓΟΣ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΚΟΜΜΑ ΣΟΥ. 693 00:55:43,790 --> 00:55:48,290 ΜΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΚΑΡΔΙΑ. 694 00:55:48,290 --> 00:55:51,800 ΣΗΜΕΙΩΣΤΕ ΟΤΙ ΟΠΩΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΛΕΞΕΙΣ ΛΟΓΟΥΝΤΑΙ, 695 00:55:51,800 --> 00:55:54,800 ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΟΜΙΚΟ ΞΟΡΚΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ. 696 00:55:55,300 --> 00:55:57,300 697 00:56:08,310 --> 00:56:10,310 HUGO, ΜΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΕΙΣ. 698 00:56:10,820 --> 00:56:13,320 Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΑΙΣΧΟΣ. 699 00:56:13,320 --> 00:56:16,820 ΠΙΟ ΠΙΣΤΗ ΣΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑ ΣΤΗΝ ΕΡΩΤΗ ΤΗΣ. 700 00:56:17,320 --> 00:56:19,820 ΕΙΝΑΙ ΝΕΑ ΑΚΟΜΑ. ΘΑ ΜΑΘΕΙ. 701 00:56:19,820 --> 00:56:23,830 Ή ΜΗΠΩΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΠΟΥ ΚΕΙΜΕΝΟΥΝ ΟΙ ΠΙΣΤΟΙ ΤΟΥ. 702 00:56:29,330 --> 00:56:31,340 ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ; 703 00:56:31,340 --> 00:56:33,840 ΔΙΑΦΑΣΙΖΟΝΤΑΣ ΝΑ ΕΧΩ ΧΡΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 704 00:56:34,840 --> 00:56:37,840 ΤΩΡΑ ΣΧΕΔΙΑΖΩ ΛΙΓΟΣ ΧΟΡΟΣ... 705 00:56:37,840 --> 00:56:41,350 ΜΕ RAPUNZEL’S ΜΥΣΤΗΡΙΟΣ ΜΝησΤΗΣ. 706 00:56:41,350 --> 00:56:43,850 ΟΧΙ. ΟΧΙ! 707 00:56:50,350 --> 00:56:52,860 ΘΑ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ ΑΠΟ ΤΟ ΔΥΤΙΚΟ ΤΕΙΧΟ. 708 00:56:52,860 --> 00:56:55,860 ΟΠΩΣ ΘΕΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΒΙΛΧΕΛΜ. ΕΤΟΙΜΑΣΑ ΤΑ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΑ ΜΑΣ. 709 00:56:55,860 --> 00:56:58,360 ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΩ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ. 710 00:56:58,360 --> 00:57:01,870 Ο ΦΡΕΝΤΕΡΙΚΟΣ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ, ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 711 00:57:10,880 --> 00:57:12,880 712 00:57:18,380 --> 00:57:21,390 713 00:57:30,900 --> 00:57:34,400 714 00:57:34,400 --> 00:57:36,400 715 00:57:53,420 --> 00:57:57,920 OH. ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΠΛΑ; 716 00:57:57,920 --> 00:58:02,430 ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΑ. 717 00:58:02,430 --> 00:58:04,930 ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΔΙΑΒΑΣΩ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ. 718 00:58:04,930 --> 00:58:07,930 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΤΕΦΑΝ; UM-- 719 00:58:07,930 --> 00:58:09,930 ΕΚΕΙ! 720 00:58:10,940 --> 00:58:14,440 ΓΙΟΣ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΤΟΣ ΧΟΡΕΥΟΥ; 721 00:58:14,440 --> 00:58:17,440 ΕΙΜΑΙ... ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ. 722 00:58:17,940 --> 00:58:20,950 OH. ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΟΣΟ ΙΔΙΑΙΤΕΡΟ; 723 00:58:20,950 --> 00:58:23,450 Λοιπόν, ΤΗΣ ΑΡΕΣΩ, ΟΧΙ ΤΟ ΣΤΕΜΜΑ ΜΟΥ. 724 00:58:23,450 --> 00:58:25,950 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ. 725 00:58:25,950 --> 00:58:29,950 ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΩ. 726 00:58:29,950 --> 00:58:31,960 727 00:58:36,460 --> 00:58:39,460 ΠΑΤΕΡΑΣ. 728 00:58:39,460 --> 00:58:41,970 ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΕΣΑΣ. 729 00:58:42,470 --> 00:58:44,470 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ. Η RAPUNZEL ΒΟΗΘΗΣΕ ΝΑ ΣΑΣ ΣΩΘΕΙ. 730 00:58:44,470 --> 00:58:46,470 ΚΟΙΤΑ ΜΕ. ΩΧ! 731 00:58:46,470 --> 00:58:50,980 ΕΙΜΑΙ ΑΛΥΣΩΔΗΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΚΟΙΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ ΛΟΓΩ ΕΣΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ. 732 00:59:01,990 --> 00:59:04,990 733 00:59:14,000 --> 00:59:16,500 734 00:59:16,500 --> 00:59:20,500 ΝΑΙ, ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ. ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ; 735 00:59:20,500 --> 00:59:22,510 736 00:59:33,520 --> 00:59:35,520 ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ! 737 00:59:38,020 --> 00:59:41,530 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 738 00:59:56,040 --> 00:59:58,540 ΠΟΥ ΠΑΜΕ; 739 01:00:17,060 --> 01:00:20,570 AH. Η ΜΑΣΚΗΜΕΝΗ ΚΥΡΙΑ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ. 740 01:00:30,570 --> 01:00:32,580 ΜΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΣΤΕΦΑΝ; 741 01:00:32,580 --> 01:00:35,580 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΣΥ... 742 01:00:35,580 --> 01:00:38,580 ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. ΝΑΙ. 743 01:00:38,580 --> 01:00:40,580 ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΖΕΨΑ. 744 01:00:40,580 --> 01:00:44,590 ΔΥΣΤΥΧΩΣ, ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ. 745 01:00:44,590 --> 01:00:47,090 ΜΜΜ-ΜΜΜ! 746 01:00:47,090 --> 01:00:50,600 ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ... ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 747 01:00:50,590 --> 01:00:55,600 ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΔΙΔΑΞΩ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΜΕΣΑΖΕΙΣ ΜΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΜΟΥ. 748 01:00:55,600 --> 01:00:58,100 ΩΧ! 749 01:00:59,600 --> 01:01:02,110 Ε! 750 01:01:02,110 --> 01:01:06,610 ΖΑΠ ΤΟΝ. ΤΗΓΑΝΙΣΤΕ ΤΟΝ! ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟΝ. 751 01:01:11,120 --> 01:01:13,120 752 01:01:18,120 --> 01:01:20,120 ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΚΟΥΕΙ. 753 01:01:20,120 --> 01:01:22,630 ΘΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΤΣΙ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ; 754 01:01:22,630 --> 01:01:25,130 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΕΔΩ η ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 755 01:01:25,130 --> 01:01:29,630 Λοιπόν, ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΔΩ, ΤΙ ΘΑ ΣΟΥ ΕΙΠΕ; 756 01:01:29,630 --> 01:01:32,640 - ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ. - ΛΟΙΠΟΝ; 757 01:01:40,140 --> 01:01:45,150 ΠΑΤΕΡΑ, σε παρακαλώ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ. 758 01:01:45,150 --> 01:01:48,150 - ΟΧΙ! ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΑΠΟ ΣΕΝΑ. - εγώ-- 759 01:01:48,150 --> 01:01:52,160 ΠΑΩ ΝΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΠΑΝΤΩΣ. 760 01:01:52,160 --> 01:01:55,160 Το RAPUNZEL ΣΟΥ ΕΣΩΣΕ ΤΗ ΖΩΗ, ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ ΚΑΝ. 761 01:01:55,160 --> 01:02:00,160 ΗΤΑΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ, ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΕ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΤΟ ΖΗΤΗΣΑ. 762 01:02:00,160 --> 01:02:06,170 - ΤΙ; - ΓΥΡΙΣΕ ΛΟΙΠΟΝ ΓΚΟΘΕΛ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ. 763 01:02:06,170 --> 01:02:08,670 HMM. ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ! 764 01:02:08,670 --> 01:02:12,680 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΑΠΟΦΥΓΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΥΡΓΟ. ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΤΕΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ! 765 01:02:12,680 --> 01:02:15,680 Ι-- ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΑ. 766 01:02:15,680 --> 01:02:18,680 ΑΑΧ! ΩΧ! 767 01:02:20,180 --> 01:02:23,190 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ, ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ. 768 01:02:23,190 --> 01:02:26,690 ΕΧΩ ΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΤΩ ΤΟ GOTHEL ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΞΟΡΚΙΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΑΘΡΑΣΤΑ. 769 01:02:26,690 --> 01:02:28,690 ΔΕΝ ΘΑ ΤΑ ΠΑΡΑΔΩ. 770 01:02:28,690 --> 01:02:31,700 ΜΙΑ ΙΣΧΥΡΗ ΣΚΕΨΗ. 771 01:02:32,200 --> 01:02:34,700 Το RAPUNZEL ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ΠΑΓΙΔΕΥΤΟΥΜΕ ΕΤΣΙ. 772 01:02:34,700 --> 01:02:39,700 HMM. ΠΗΝΕΛΟΠΗ, ΤΟ ΞΟΡΚΙ ΜΟΝΟ ΠΑΓΙΔΕΣ ΕΝΑΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ. 773 01:02:39,700 --> 01:02:44,710 BUT RAPUNZEL... ISN'T A LIAR! 774 01:02:44,710 --> 01:02:47,210 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ... 775 01:02:50,710 --> 01:02:54,720 ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ! ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ! ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΨΕΜΑΤΑ ΣΤΟ GOTHEL, 776 01:02:54,720 --> 01:02:58,220 ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΞΟΡΚΙ ΤΟΥ GOTHEL ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ. 777 01:02:58,220 --> 01:03:00,220 ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΓΚΟΘΕΛ; 778 01:03:00,220 --> 01:03:04,730 ΜΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ». «ΜΙΑ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ». 779 01:03:04,730 --> 01:03:09,730 Ο HUGO ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ... ΟΚ. 780 01:03:09,730 --> 01:03:12,240 Ωχ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ. 781 01:03:17,240 --> 01:03:20,240 ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ. 782 01:03:27,750 --> 01:03:29,750 ΩΧ! 783 01:03:41,270 --> 01:03:44,270 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, HUGO. 784 01:03:44,270 --> 01:03:47,270 ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 785 01:03:49,270 --> 01:03:52,780 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΜΠΑΛΑ. ΑΛΛΑ ΠΩΣ; 786 01:03:54,780 --> 01:03:58,780 ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟΣΟ ΥΨΗΛΟ. 787 01:04:00,780 --> 01:04:05,290 ΠΗΝΕΛΟΠΗ, ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΙΧΟ; 788 01:04:05,290 --> 01:04:07,290 ΦΥΣΙΚΑ. 789 01:04:07,290 --> 01:04:09,290 ΤΟΤΕ ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, 790 01:04:09,290 --> 01:04:12,160 ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΣ. 791 01:04:12,160 --> 01:04:14,160 ΜΟΥ; 792 01:04:14,160 --> 01:04:16,670 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΜΠΟΡΕΙ; 793 01:04:16,670 --> 01:04:21,170 ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΔΥΝΑΜΗ. ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΣ ΘΑΡΡΟΣ ΚΑΙ ΠΙΣΟΣ. 794 01:04:21,170 --> 01:04:25,680 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΣΤΡΑΒΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕ ΑΦΟΣΙΩΣΗ ΣΤΟΝ ΦΙΛΟ ΣΟΥ, ΑΝΕΧΕΙ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ. 795 01:04:25,680 --> 01:04:30,680 ΒΛΕΠΩ ΤΩΡΑ ΟΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΣ, ΠΗΝΕΛΟΠΗ, 796 01:04:30,680 --> 01:04:33,180 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ. 797 01:04:36,690 --> 01:04:39,190 Ωχ! 798 01:04:39,190 --> 01:04:41,690 ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ. 799 01:04:41,690 --> 01:04:45,700 ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ ΕΣΥ; ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ. ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 800 01:04:45,700 --> 01:04:48,700 ΤΩΡΑ, ΠΑΤΕ. ΠΑΩ! 801 01:04:50,200 --> 01:04:52,200 ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΧΟΜΠΙ; 802 01:04:54,200 --> 01:04:58,210 Ω, ΠΡΟΣΟΧΗ ΤΟΥΣ ΤΡΟΥΜΠΟΥΣ. ΓΙΝΟΜΑΙ ΕΥΚΟΛΑ, ΞΕΡΕΙΣ. 803 01:05:03,210 --> 01:05:06,720 ΩΧ-ΩΧ! ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΠΗΝΕΛΟΠΗ. 804 01:05:07,720 --> 01:05:10,720 ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΣ. 805 01:05:10,720 --> 01:05:13,720 ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΣ! 806 01:05:22,230 --> 01:05:24,740 εγω-- 807 01:05:30,240 --> 01:05:33,740 ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΟΜΟΡΦΑ ΕΔΩ ΠΑΝΩ! 808 01:05:33,740 --> 01:05:37,250 ΗΞΕΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 809 01:05:40,250 --> 01:05:43,250 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ. 810 01:05:45,260 --> 01:05:49,760 ΩΧ! ΓΕΙΑ! ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ αστείο! 811 01:05:55,770 --> 01:05:58,270 812 01:06:06,280 --> 01:06:09,780 ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΒΛΑΒΕΙ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ! ΚΑΝΕΙΣ! 813 01:06:12,280 --> 01:06:14,280 ΠΑΡΤΕ ΤΟ! ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ! 814 01:06:14,280 --> 01:06:17,290 ΕΡΩΜΕΝΗ; 815 01:06:17,290 --> 01:06:21,290 ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΔΩ! ΩΧ! 816 01:06:21,290 --> 01:06:23,290 ΩΧ! 817 01:06:23,290 --> 01:06:26,300 ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΚΑΠΟΙΟΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΛΑΤΡΕΥΕΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 818 01:06:26,300 --> 01:06:28,300 ΕΧΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ. 819 01:06:28,300 --> 01:06:31,800 820 01:06:31,800 --> 01:06:34,310 UH-OH. 821 01:06:34,300 --> 01:06:37,810 ΑΓΓΛΟΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ! ΕΧΧ! ΩΧ! 822 01:06:45,820 --> 01:06:47,820 823 01:06:53,320 --> 01:06:57,330 ΑΑΧ! ΕΙΜΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ! ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΥΤΥΧΙΑ. 824 01:07:02,830 --> 01:07:04,840 825 01:07:04,840 --> 01:07:07,840 ΩΧ! 826 01:07:13,840 --> 01:07:15,850 827 01:07:20,850 --> 01:07:23,350 828 01:07:24,860 --> 01:07:27,860 ΓΟΥΙΛΧΕΛΜ! ΦΥΛΑΚΕΣ! ΦΥΛΑΚΕΣ! 829 01:07:28,360 --> 01:07:30,860 ΦΥΛΑΞΕ ΤΗΝ ΑΝΑΣΑ ΣΟΥ, FREDERICK. 830 01:07:30,860 --> 01:07:32,360 - ΓΙΑΧ! - ΧΕΧ! 831 01:07:32,360 --> 01:07:34,870 832 01:07:34,870 --> 01:07:37,370 833 01:07:48,880 --> 01:07:50,880 834 01:07:53,380 --> 01:07:55,890 835 01:08:07,900 --> 01:08:09,900 ΓΟΥΙΛΧΕΛΜ. 836 01:08:09,900 --> 01:08:12,400 ΩΧ! ΠΑΡΑΔΟΣΗ, ΦΡΕΝΤΕΡΙΚΗ. 837 01:08:12,900 --> 01:08:14,910 ΟΧΙ ΠΑΤΕΡΑ! 838 01:08:20,410 --> 01:08:23,410 839 01:08:23,410 --> 01:08:26,420 ΠΑΛΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΣΕ ΜΠΑΛΑ. 840 01:08:26,920 --> 01:08:28,920 GOTHEL! ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ; 841 01:08:28,920 --> 01:08:33,920 - ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; - ΗΡΘΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΩ ΜΕΡΙΚΑ ΧΑΛΑ ΑΚΡΑ. 842 01:08:33,920 --> 01:08:36,930 ΤΗΝ ΞΕΡΕΙΣ; ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ; 843 01:08:36,930 --> 01:08:40,430 ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ. 844 01:08:40,430 --> 01:08:43,930 ΦΙΛΟΙ; ΦΙΛΟΙ; 845 01:08:43,930 --> 01:08:49,440 - ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ! ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. - ΟΧΙ, GOTHEL. ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΑ ΠΟΤΕ. 846 01:08:49,440 --> 01:08:52,440 ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ, ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ! 847 01:08:52,440 --> 01:08:54,440 ΩΧ! 848 01:08:55,950 --> 01:08:59,450 ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΞΑΝΑ; ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ; 849 01:08:59,450 --> 01:09:01,950 ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ, FREDERICK. 850 01:09:02,450 --> 01:09:04,960 ΜΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ. ΓΙΑΤΙ; 851 01:09:04,960 --> 01:09:09,460 ΕΠΙΤΕΘΗΚΕ ΣΤΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣ ΑΙΤΙΑ. ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΡΗ! 852 01:09:09,460 --> 01:09:12,960 ΟΧΙ! ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΚΗ ΦΟΡΑ, ΔΕΝ ΤΗΝ ΚΛΕΨΑ ΠΟΤΕ! 853 01:09:13,460 --> 01:09:16,970 - ΟΧΙ. ΕΚΑΝΑ. - ΤΙ; 854 01:09:16,970 --> 01:09:20,470 ΘΑ ΗΤΑΝ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΑΝ ΜΕ ΕΙΧΑΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ. 855 01:09:20,470 --> 01:09:22,970 ΑΠΛΑ ΠΗΡΑ ΤΙ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ. 856 01:09:22,970 --> 01:09:25,980 ΠΗΡΕΣ ΡΑΠΟΥΝΖΕΛ; 857 01:09:25,980 --> 01:09:28,980 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ, GOTHEL; ΠΕΣ ΜΟΥ! 858 01:09:28,980 --> 01:09:30,980 ΕΣΥ ΤΕΡΑΣ! 859 01:09:30,980 --> 01:09:34,990 - ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ; - ΓΙΑΧ! 860 01:09:34,990 --> 01:09:37,990 ΔΕΝ ΘΑ ΤΗΝ ΔΕΙΤΕ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ! 861 01:09:39,490 --> 01:09:41,490 ΟΜΟΡΦΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ. 862 01:09:43,490 --> 01:09:47,000 ΤΗΝ ΕΧΩ ΔΕΙ. ΟΠΟΥ; ΟΤΑΝ; 863 01:09:47,000 --> 01:09:50,000 ΤΩΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΤΙ ΒΛΑΚΟΣ ΗΣΟΥΝ, ΓΟΥΙΛΧΕΛΜ; 864 01:09:50,000 --> 01:09:53,500 ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΤΟΣΑ ΠΟΛΛΑ. ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΙΣ! 865 01:09:53,500 --> 01:09:56,510 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗ, GOTHEL. 866 01:09:56,510 --> 01:10:00,010 ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ-- ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ! 867 01:10:00,010 --> 01:10:02,010 ΟΧΙ! 868 01:10:02,010 --> 01:10:06,520 - ΟΧΙ ΑΛΛΟ! - ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ. ΑΔΥΝΑΤΟΣ! 869 01:10:06,520 --> 01:10:11,020 ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΣ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΟ ΟΛΗ ΜΟΥ Η ΖΩΗ ΓΙΑΤΙ ΜΙΣΟΥΣΑΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ; 870 01:10:11,020 --> 01:10:14,530 - ΤΟΥ άξιζε ΥΠΟΦΑΣΕ ΟΠΩΣ ΕΚΑΝΑ. - ΟΧΙ. 871 01:10:14,520 --> 01:10:17,030 ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΒΑΣΙΜΑ, GOTHEL, ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ. 872 01:10:17,030 --> 01:10:20,530 ΜΟΥ, ΜΟΥ. ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ; 873 01:10:20,530 --> 01:10:25,040 ΙΣΩΣ ΟΧΙ ΜΟΝΟΣ. ΑΛΛΑ ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΝΟΣ ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΥ-- 874 01:10:25,040 --> 01:10:30,040 ΔΥΝΑΤΟΣ ΔΡΑΚΟΣ; ΒΛΕΠΩ ΜΙΑ ΧΗΝΑ ΣΤΡΑΓΟΥΜΕΝΗ! 875 01:10:30,540 --> 01:10:34,540 Ω, ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ! ΕΣΥ ΦΕΡΕΣ ΚΑΙ Ο ΚΟΥΝΕΛΟΣ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ ΜΑΖΙ; 876 01:10:34,540 --> 01:10:37,050 ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΟΡΕΚΤΙΚΟ. 877 01:10:37,050 --> 01:10:39,550 ΦΩΤΙΑ ΜΑΚΡΙΑ ΠΗΝΕΛΟΠΗ! 878 01:10:39,550 --> 01:10:41,550 879 01:10:44,550 --> 01:10:47,560 ΜΟΛΙΣ ΕΦΕΥΓΑ. 880 01:10:49,560 --> 01:10:53,560 ΕΙΣΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ ΕΝΑ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ ΚΟΡΙΤΣΙ! 881 01:10:53,560 --> 01:10:55,570 ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ! 882 01:10:55,570 --> 01:11:00,070 ΕΣΥ ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΖΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΑΝΑΤΟΛΗ! 883 01:11:00,070 --> 01:11:02,070 ΩΧ! 884 01:11:06,580 --> 01:11:10,080 - ΤΡΕΞΕ, ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ! ΠΑΩ! - ΒΙΕΣ. ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ. 885 01:11:12,580 --> 01:11:14,580 Ωχ! 886 01:11:16,590 --> 01:11:18,590 ΟΧΙ! 887 01:11:20,590 --> 01:11:23,090 888 01:11:26,600 --> 01:11:30,100 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, GOTHEL. ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ ΑΠΑΝΤΩΝ. 889 01:11:30,100 --> 01:11:33,100 ΣΕ ΣΥΓΧΩΡΩ ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. 890 01:11:33,100 --> 01:11:35,110 ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΜΙΣΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 891 01:11:35,610 --> 01:11:39,610 ΚΑΙ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΟΥΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ; ΠΟΤΕ! 892 01:11:40,110 --> 01:11:43,610 893 01:11:43,610 --> 01:11:46,120 - ΤΩΡΑ! 894 01:11:49,120 --> 01:11:52,120 ΕΡΩΜΕΝΗ! ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ! 895 01:11:52,620 --> 01:11:54,120 ΩΧ! 896 01:11:56,630 --> 01:11:59,130 Α-- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ! 897 01:12:24,150 --> 01:12:26,660 ΑΑΧ! 898 01:12:29,160 --> 01:12:32,160 ΜΑΓΙΚΟ ΞΟΡΚΟ ΣΤΟΝ ΠΥΡΓΟ, 899 01:12:32,160 --> 01:12:35,170 ΣΕ ΕΝΤΟΛΗ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ ΣΟΥ! 900 01:12:37,670 --> 01:12:40,670 ΟΧΙ! 901 01:12:41,670 --> 01:12:44,670 ΟΥΓΚΩ! ΟΥΓΚΩ! 902 01:12:44,670 --> 01:12:46,680 ΒΓΑΛΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ! 903 01:12:49,180 --> 01:12:54,180 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΕΙΠΕΣ ΕΝΑ ΜΕ ΜΙΑ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ ΘΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 904 01:12:54,180 --> 01:12:56,690 Ο ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΔΕΝ ΕΙΠΕ ΠΟΤΕ ΨΕΜΑΤΑ. 905 01:12:56,690 --> 01:12:59,190 ΑΛΛΑ ΕΣΥ, GOTHEL-- 906 01:12:59,190 --> 01:13:02,690 ΜΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ. 907 01:13:02,690 --> 01:13:06,200 ΜΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ. 908 01:13:06,700 --> 01:13:10,200 ΜΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ. ΟΧΙ! ΟΧΙ! 909 01:13:10,200 --> 01:13:14,710 ΜΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙΣ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΚΡΑΤΥΜΕΝΟ ΣΟΥ ΜΕ ΨΕΜΑΤΑ ΚΑΡΔΙΑ. 910 01:13:23,210 --> 01:13:25,720 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ ΤΟ RAPUNZEL! 911 01:13:29,720 --> 01:13:32,220 912 01:13:37,230 --> 01:13:39,730 ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 913 01:13:40,230 --> 01:13:41,730 ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ. 914 01:13:46,240 --> 01:13:48,240 ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ. 915 01:13:50,240 --> 01:13:52,240 ΠΑΤΕΡΑΣ; 916 01:13:55,750 --> 01:13:59,250 ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ. 917 01:13:59,250 --> 01:14:03,750 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ. 918 01:14:03,750 --> 01:14:07,760 Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΣΕΝΑ. 919 01:14:07,760 --> 01:14:10,260 Η ΑΓΑΠΗ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑΘΕΡΗ... 920 01:14:10,760 --> 01:14:13,260 ΩΣ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ. ΩΣ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ. 921 01:14:18,270 --> 01:14:22,270 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΠΟΥ ΝΑ ΑΡΧΙΣΩ, ΦΡΕΙΔΕΡΙΚΟΣ. ΣΕ ΑΔΙΚΗΣΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΙΑ. 922 01:14:22,270 --> 01:14:24,780 ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ Το RAPUNZEL ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ. 923 01:14:24,770 --> 01:14:30,780 HMM. ΕΛΠΙΖΩ ΚΑΠΟΙΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΑΣ ΝΑ ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ. 924 01:14:45,300 --> 01:14:48,300 ΑΧΧ! ΓΕΕ! 925 01:14:48,800 --> 01:14:50,300 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ. 926 01:14:51,800 --> 01:14:55,810 ΓΕΙΑ, ΤΟΥΣ ΦΩΝΑΖΩ ΟΠΩΣ ΤΑ ΒΛΕΠΩ. 927 01:15:06,820 --> 01:15:08,820 ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΕΠΑΝΕΝΩΜΕΝΟ, 928 01:15:08,820 --> 01:15:11,320 Η ΕΙΡΗΝΗ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΣΤΗ ΓΗ. 929 01:15:11,320 --> 01:15:14,320 ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΗΡΘΕ Η ΜΑΓΙΚΗ ΜΕΡΑ... 930 01:15:14,320 --> 01:15:17,830 ΟΤΑΝ Η ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΣΤΕΦΑΝ. 931 01:15:18,330 --> 01:15:20,330 ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ. 932 01:15:20,830 --> 01:15:22,330 933 01:15:41,350 --> 01:15:46,360 ΜΕΤΑ Ο ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΚΑΙ Ο ΣΤΕΦΑΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑΝ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΤΟΥΣ ΠΑΛΑΤΙ. 934 01:15:49,860 --> 01:15:53,360 ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΧΟΜΠΙ ΚΑΙ Η ΠΗΝΕΛΟΠΗ; 935 01:15:53,360 --> 01:15:56,370 ΗΡΘΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ; 936 01:15:56,370 --> 01:15:59,370 HOBIE ΦΤΙΑΞΕ ΚΑΛΑ, 937 01:15:59,870 --> 01:16:03,370 ΚΟΙΜΟΣ ΑΝΟΙΧΤΟΣ ΤΟ ΠΙΟ ΜΑΞΙΛΑΡΙ ΣΤΟ ΠΑΛΑΤΙ. 938 01:16:03,370 --> 01:16:06,880 ΚΑΙ Η ΠΗΝΕΛΟΠΗ ΚΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΕΖΗΣΕ ΚΑΙ ΕΚΕΙ. 939 01:16:07,380 --> 01:16:08,880 940 01:16:10,380 --> 01:16:13,880 ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΤΟ ΚΑΣΤΡΟ ΖΕΣΤΟ. 941 01:16:13,880 --> 01:16:15,890 ΟΤΙ ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ GOTHEL; 942 01:16:16,390 --> 01:16:18,390 Ω, ΑΦΙΕΡΩΣΕ ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΜΕΡΕΣ ΤΗΣ... 943 01:16:18,390 --> 01:16:21,890 ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ OTTO’S ΖΩΗ ΜΙΕΡΟ. 944 01:16:21,890 --> 01:16:24,890 ΟΘΩΝ; ΟΘΩΝ! 945 01:16:24,890 --> 01:16:28,900 - ΕΙΠΑ ΕΞΙΜΙΣΙ ΛΕΠΤΑ! - OTTO, OTTO! 946 01:16:28,900 --> 01:16:31,400 ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ! ΕΞΙΜΙΣΙ ΛΕΠΤΑ! 947 01:16:31,900 --> 01:16:33,900 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΟΥ; ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΗΝ ΑΠΟΚΤΟΜΙΑ ΓΙΑ 11 ΛΕΠΤΑ. 948 01:16:33,900 --> 01:16:37,410 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΜΠΙΣΚΟΤΑ ΜΟΥ; ΚΑΙ ΤΟ ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ, ΜΠΛΑ. 949 01:16:37,410 --> 01:16:39,410 ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΚΥΡΙΑ! 950 01:16:39,410 --> 01:16:41,410 951 01:16:43,410 --> 01:16:45,420 952 01:16:45,420 --> 01:16:47,420 953 01:16:58,930 --> 01:17:03,430 ΚΑΙ Ο ΡΑΠΟΥΝΤΖΕΛ ΚΑΙ Ο ΣΤΕΦΑΝ ΕΖΗΣΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ. 954 01:17:16,450 --> 01:17:18,450 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. 955 01:17:18,450 --> 01:17:22,450 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΜΑΓΙΚΟ ΠΙΝΕΛΟ ΟΠΩΣ ΤΟ RAPUNZEL. 956 01:17:22,450 --> 01:17:24,450 ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΙΣ. 957 01:17:25,960 --> 01:17:28,960 Η ΜΑΓΕΙΑ ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΔΩ. 958 01:17:28,960 --> 01:17:30,960 ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 959 01:17:30,960 --> 01:17:34,960 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΜΠΑΡΜΠΗ; ΞΕΡΩ ΤΟ ΜΥΣΤΙΚΟ ΤΟΥ RAPUNZEL. 960 01:17:34,960 --> 01:17:38,970 - ΚΑΝΕΙΣ; -ΖΩΓΡΑΦΙΣΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΟΝΕΙΡΕΥΣΕ. 961 01:17:38,970 --> 01:17:42,970 ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ. 962 01:17:42,970 --> 01:17:45,480 963 01:18:11,500 --> 01:18:16,010 964 01:18:27,020 --> 01:18:31,520 ♪ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΑΝ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΛΕΙΨΕΙΣ ♪ 965 01:18:31,520 --> 01:18:34,520 ♪ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΚΑΝΩ ♪ 966 01:18:34,520 --> 01:18:40,530 ♪ ΔΕΝ ΣΤΑΜΑΤΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ♪ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪ ♪ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ♪ 967 01:18:40,530 --> 01:18:42,530 ♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ ♪ 968 01:18:42,530 --> 01:18:46,540 ♪ ΟΙ ΔΥΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΕΣΜΕΝΟΙ ♪ 969 01:18:48,040 --> 01:18:50,040 ♪ ΤΩΡΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ♪ 970 01:18:50,040 --> 01:18:54,540 ♪ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΓΑΛΩ ΑΠΟ ΑΠΟ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΜΟΥ ♪ 971 01:18:55,040 --> 01:18:58,550 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ♪ 972 01:18:58,550 --> 01:19:02,550 ♪ ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ♪ 973 01:19:03,050 --> 01:19:05,050 ♪ ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ♪ 974 01:19:05,050 --> 01:19:09,560 ♪ ΑΓΑΠΗΣΕ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ♪ 975 01:19:09,560 --> 01:19:13,060 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ♪ 976 01:19:13,060 --> 01:19:18,070 ♪ ΤΟΤΕ Η ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪ 977 01:19:18,070 --> 01:19:22,570 ♪ ΜΩΡΕ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ♪ 978 01:19:23,070 --> 01:19:26,080 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ♪ 979 01:19:26,080 --> 01:19:29,580 ♪ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΦΑΝΕΣ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΔΟΥΝ ♪ 980 01:19:29,580 --> 01:19:34,580 ♪ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ, ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΜΕΝΟ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ♪ 981 01:19:36,090 --> 01:19:40,590 ♪ ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ ♪ ♪ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΣΩΣΤΟ ♪ 982 01:19:40,590 --> 01:19:44,590 ♪ ΑΝ ΜΟΝΟ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ♪ 983 01:19:44,590 --> 01:19:49,600 ♪ ΑΝ ΜΟΝΟ Ο ΧΡΟΝΟΣ ΜΑΣ ΔΩΣΕ ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ♪ 984 01:19:51,100 --> 01:19:55,100 ♪ ΘΑ ΣΟΥ ΑΠΟΔΕΙΞΩ ΟΛΑ ♪ 985 01:19:55,100 --> 01:19:59,110 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ♪ 986 01:19:59,110 --> 01:20:02,610 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ♪ 987 01:20:02,610 --> 01:20:08,620 ♪ ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΞΑΝΑ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ ♪ 988 01:20:08,620 --> 01:20:12,120 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ♪ 989 01:20:12,120 --> 01:20:16,630 ♪ ΤΟΤΕ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ♪ 990 01:20:16,630 --> 01:20:18,630 ♪ ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ♪ 991 01:20:18,630 --> 01:20:23,130 ♪ ΑΓΑΠΗΣΕ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ♪ 992 01:20:23,630 --> 01:20:27,140 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΤΡΙΨΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ♪ 993 01:20:27,140 --> 01:20:31,640 ♪ ΤΟΤΕ Η ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪ 994 01:20:31,640 --> 01:20:36,650 ♪ ΜΩΡΕ, ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ♪ 995 01:20:36,650 --> 01:20:40,150 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ♪ 996 01:20:40,650 --> 01:20:46,160 ♪ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΣΕ ΕΝΑ ΑΣΤΕΡΙ ♪ 997 01:20:47,660 --> 01:20:51,660 998 01:21:06,680 --> 01:21:08,680 ♪ ΣΤΑΘΕΡΗ ΩΣ ♪ 999 01:21:08,680 --> 01:21:12,180 ♪ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ ♪ 1000 01:21:12,680 --> 01:21:14,680 ♪ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ♪ 1001 01:21:14,680 --> 01:21:18,190 ♪ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ 1002 01:21:18,690 --> 01:21:20,690 ♪ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ♪ 1003 01:21:20,690 --> 01:21:24,190 ♪ ΛΑΜΠΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ♪ 1004 01:21:24,190 --> 01:21:26,700 ♪ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ♪ 1005 01:21:26,700 --> 01:21:29,700 ♪ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ♪ 1006 01:21:29,700 --> 01:21:32,700 ♪ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΑΣ ♪ 1007 01:21:33,200 --> 01:21:34,700 ♪ ΑΛΗΘΙΝΕΙ ♪ 1008 01:21:36,210 --> 01:21:38,710 ♪ ΕΝΑ ΑΡΝΙ ΞΑΠΛΕΙ ♪ 1009 01:21:39,210 --> 01:21:42,210 ♪ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΥΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ♪ 1010 01:21:42,210 --> 01:21:45,210 ♪ ΣΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ♪ 1011 01:21:45,210 --> 01:21:48,220 ♪ DOWNY BED ♪ 1012 01:21:48,220 --> 01:21:50,720 ♪ ΔΕΛΦΙΝΙ ΠΑΙΖΕΙ ♪ 1013 01:21:51,220 --> 01:21:54,220 ♪ IN THE MOONLIGHT’S GLOW ♪ 1014 01:21:54,220 --> 01:21:56,730 ♪ ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΑ ΠΕΤΑΛΟΥΔΑΣ ♪ 1015 01:21:56,730 --> 01:22:00,230 ♪ OF A VIOLET ROSE ♪ 1016 01:22:00,230 --> 01:22:05,740 ♪ ΟΝΕΙΡΑ ΕΝΑ ΒΙΟΛΕΤΙ ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ♪ 1017 01:22:06,240 --> 01:22:08,240 ♪ ΘΑ ΣΕ ΚΟΥΝΩ ♪ 1018 01:22:08,740 --> 01:22:12,240 ♪ ΣΤΗΝ ΑΓΚΑΛΙΑ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ ♪ 1019 01:22:12,240 --> 01:22:14,740 ♪ ΟΠΩΣ ΑΓΚΑΛΙΑΖΕΙ Ο ΗΛΙΟΣ ♪ 1020 01:22:14,740 --> 01:22:18,250 ♪ ΤΟ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ ♪ 1021 01:22:18,250 --> 01:22:21,250 ♪ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΘΑ ΜΑΣ ΦΕΡΟΥΝ ♪ 1022 01:22:21,250 --> 01:22:24,250 ♪ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟΨΕ ♪ 1023 01:22:24,250 --> 01:22:26,260 ♪ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ ΘΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΒΑΘΙΑ ♪ 1024 01:22:26,260 --> 01:22:29,760 ♪ ΣΑΝ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ♪ 1025 01:22:29,760 --> 01:22:32,260 ♪ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΜΑΣ ΘΑ ΤΡΕΧΟΥΝ ΒΑΘΙΑ ♪ 1026 01:22:32,260 --> 01:22:36,270 ♪ ΣΑΝ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ♪ 1027 01:22:38,270 --> 01:22:40,270 ♪ ΣΤΑΘΕΡΗ ΩΣ ♪ 1028 01:22:40,270 --> 01:22:44,270 ♪ ΤΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΠΑΝΩ ♪ 1029 01:22:44,270 --> 01:22:46,280 ♪ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ♪ 1030 01:22:46,280 --> 01:22:49,780 ♪ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ 1031 01:22:50,280 --> 01:22:52,280 ♪ ΚΑΙ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ♪ 1032 01:22:52,780 --> 01:22:55,790 ♪ ΛΑΜΠΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ ♪ 1033 01:22:55,790 --> 01:22:58,290 ♪ ΘΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ♪ 1034 01:22:58,290 --> 01:23:01,790 ♪ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ♪ 1035 01:23:01,790 --> 01:23:04,790 ♪ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ♪ 1036 01:23:04,790 --> 01:23:08,800 ♪ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ♪ 1037 01:23:08,800 --> 01:23:12,300 ♪ ΕΛΑ ♪ 1038 01:23:13,300 --> 01:23:19,310 ♪ ΑΛΗΘΕΙΑ ♪